仕(し)事(ごと)の成(せい)功(こう)はあなた方(がた)の努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)です。 Our success in this work depends on your efforts. 単(たん)語(ご):仕(し)事(ごと)成(せい)功(こう)はあなた方(がた)の努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)です確(かく)認(にん)済(ず)み
空(くう)港(こう)に着(つ)き次(し)第(だい)、電(でん)話(わ)します。 I'll phone you as soon as I get to the airport. 単(たん)語(ご):空(くう)港(こう)に着(つ)く次(し)第(だい)電(でん)話(わ)する確(かく)認(にん)済(ず)み
決(き)まり次(し)第(だい)教(おし)えてください。 Please let me know as soon as it's decided. 単(たん)語(ご):決(き)まる次(し)第(だい)教(おし)えるください
彼(かれ)は手(て)当(あて)たり次(し)第(だい)に本(ほん)を読(よ)む。 He reads whatever books he can get his hands on. 単(たん)語(ご):彼(かれ)次(し)第(だい)元(もと)読(よ)む確(かく)認(にん)済(ず)み
まず会(かい)の次(し)第(だい)を説(せつ)明(めい)します。 First I will explain the program of the meeting. 単(たん)語(ご):会(かい)次(し)第(だい)説(と)き明(あ)かし確(かく)認(にん)済(ず)み
こういう次(し)第(だい)で遅(おく)れました。 That is the reason I was late. 単(たん)語(ご):こういう次(し)第(だい)遅(おく)れる確(かく)認(にん)済(ず)み
新(あたら)しいクライアントに向(む)けた提(てい)案(あん)資(し)料(りょう)、準(じゅん)備(び)が整(ととの)い次(し)第(だい)お送(おく)りいたします。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):新(あたら)しいクライアント向(む)ける提(てい)案(あん)資(し)料(りょう)準(じゅん)備(び)整(ととの)う次(し)第(だい)いたす自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
言(こと)葉(ば)の選(えら)び方(かた)次(し)第(だい)で、キャラクターの感(かん)情(じょう)がより鮮(せん)明(めい)に読(どく)者(しゃ)に伝(つた)わるようになる。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):言(こと)葉(ば)選(えら)び方(かた)次(し)第(だい)キャラクター感(かん)情(じょう)鮮(せん)明(めい)読(どく)者(しゃ)伝(つた)わるようになる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)