失(しつ)礼(れい)だが、上(じょう)記(き)の記(き)事(じ)にある3つの誤(あやま)りを指(し)摘(てき)しておきたい。 Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.ほかの訳(わけ) (3)Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article. 単(たん)語(ご):失(しつ)礼(れい)だが上(じょう)記(き)記(き)事(じ)にある三(みっ)つの誤(あやま)りを指(し)摘(てき)する置(お)くタイ確(かく)認(にん)済(ず)み
悪(わる)いけどほかに用(よう)事(じ)があるの。 I'm sorry, I have another engagement. 単(たん)語(ご):悪(わる)いけど他(ほか)に用(よう)事(じ)があるの確(かく)認(にん)済(ず)み
それは富(ふ)士(じ)山(さん)の麓(ふもと)にある。 It is located at the foot of Mt. Fuji. 単(たん)語(ご):それは富(ふ)士(じ)山(さん)の麓(ふもと)にある
郵(ゆう)便(びん)局(きょく)は町(まち)の中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)にある。 The post office is located in the center of the town. 単(たん)語(ご):郵(ゆう)便(びん)局(きょく)は町(まち)の中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)にある
昨日(きのう)、近(きん)所(じょ)で火(か)事(じ)があった。 There was a fire in the neighborhood yesterday. 単(たん)語(ご):昨日(きのう)近(きん)所(じょ)火(か)事(じ)ある確(かく)認(にん)済(ず)み
虫(むし)歯(ば)を侮(あなど)ると命(いのち)に係(かか)わる場(ば)合(あい)もあるのです。 Making light of cavities can be a matter of life and death. 単(たん)語(ご):虫(むし)歯(ば)を侮(あなど)ると命(いのち)に関(かか)わる場(ば)合(あい)もあるのです
部屋(へや)の窓(まど)が開(あ)けてある。 The window of the room has been left open. 単(たん)語(ご):部屋(へや)窓(まど)開(あ)けるある確(かく)認(にん)済(ず)み
話(はなし)があるんだけど。 Can we talk in private?There's something I have to talk about however. 単(たん)語(ご):話(はなし)があるんだけど