今(こん)後(ご)どんな細(さい)部(ぶ)にも注(ちゅう)意(い)を払(はら)いなさいよ。 You must pay attention to every minute detail from now on. 単(たん)語(ご)：今(こん)後(ご)どんな細(さい)部(ぶ)にも注(ちゅう)意(い)を払(はら)うなさいよ確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の実(じっ)験(けん)は細(さい)部(ぶ)において多(おお)くの欠(けっ)陥(かん)があった。 His experiment had many faults in its details. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)実(じっ)験(けん)は細(さい)部(ぶ)において多(おお)くの欠(けっ)陥(かん)がある
イベントの成(せい)功(こう)にかけては、細(さい)部(ぶ)まで準(じゅん)備(び)します。 To ensure the success of the event, I will prepare everything down to the smallest detail. 単(たん)語(ご)：イベント成(せい)功(こう)にかけては細(さい)部(ぶ)準(じゅん)備(び)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このカメラの解(かい)像(ぞう)度(ど)の高(たか)さは、細(さい)部(ぶ)まで鮮(せん)明(めい)に写(うつ)す。 The high resolution of this camera captures details with great clarity. 単(たん)語(ご)：カメラ解(かい)像(ぞう)度(ど)高(たか)さ細(さい)部(ぶ)鮮(せん)明(めい)写(うつ)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
職(しょく)人(にん)は細(さい)部(ぶ)まで丁(てい)寧(ねい)に刻(こく)み込(こ)み、作(さく)品(ひん)に深(ふか)みを与(あた)えた。 The artisan carved every detail with care, giving the work a sense of depth. 単(たん)語(ご)：職(しょく)人(にん)細(さい)部(ぶ)丁(てい)寧(ねい)刻(こく)作(さく)品(ひん)深(ふか)み与(あた)える編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
その計(けい)画(かく)を成(せい)功(こう)させるために、細(さい)部(ぶ)まで確(かく)認(にん)しました。 I checked every detail to make that plan a success. 単(たん)語(ご)：計(けい)画(かく)成(せい)功(こう)させるために細(さい)部(ぶ)確(かく)認(にん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かの)女(じょ)は、いわゆる完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)で、細(さい)部(ぶ)までこだわります。 She is a so-called perfectionist, and is very particular about details. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)いわゆる完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)細(さい)部(ぶ)こだわる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かの)女(じょ)の手(て)仕(し)事(ごと)は、まるで職(しょく)人(にん)のようで、細(さい)部(ぶ)まで丁(てい)寧(ねい)だ。 Her handiwork is just like a professional's, meticulous even in the smallest details. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)手(て)仕(し)事(ごと)まるで職(しょく)人(にん)細(さい)部(ぶ)丁(てい)寧(ねい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に几(き)帳(ちょう)面(めん)な性(せい)格(かく)で、仕(し)事(ごと)も細(さい)部(ぶ)までこだわり抜(ぬ)く。 He has a very meticulous personality, and he is extremely attentive to detail in his work. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)非(ひ)常(じょう)に几(き)帳(ちょう)面(めん)性(せい)格(かく)仕(し)事(ごと)細(さい)部(ぶ)こだわり抜(ぬ)く編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
