気(き)を配(くば)る

彼(かれ)は行(ぎょう)儀(ぎ)には気(き)を配(くば)っている。

• He is careful about his manners.

細(さい)部(ぶ)まで気(き)を配(くば)りなさい。

• Remember to cross your t's.

仕(し)事(ごと)には十(じゅう)分(ぶん)気(き)を配(くば)りなさい。

• You should give a lot of care to your work.

彼(かの)女(じょ)は客(きゃく)の対(たい)応(おう)に気(き)を配(くば)っている。

• She is careful about the way she receives guests.

君(きみ)は自(じ)分(ぶん)の安(あん)全(ぜん)にもっと気(き)を配(くば)るべきだ。

• You should be more thoughtful of your safety.
• You should pay more attention to your own safety.

狩(しゅ)猟(りょう)者(しゃ)はあらゆる動(うご)きに気(き)をくばっていた。

• The hunter was alert to every sound and movement.

この年(とし)を境(さかい)に、健(けん)康(こう)に気(き)を配(くば)るようになった。

• Since this year, I have started to pay attention to my health.

彼(かれ)は忙(いそが)しい**が**、いつも周(まわ)りに気(き)を配(くば)る。

• He is busy, but he always pays attention to those around him.

彼(かの)女(じょ)は、自(じ)分(ぶん)の健(けん)康(こう)でさえ、常(つね)に気(き)を配(くば)っている。

• She is always mindful of even her own health.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)をしながら、健(けん)康(こう)管(かん)理(り)にも気(き)を配(くば)っている。

• While working, he also pays attention to managing his health.