国(こく)際(さい)社(しゃ)会(かい)

今(いま)こそ日(に)本(ほん)が国(こく)際(さい)社(しゃ)会(かい)で重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を果(は)たすときだ。

• It is high time Japan played an important role in the international community.

日(に)本(ほん)は国(こく)際(さい)社(しゃ)会(かい)でますます大(おお)きな役(やく)割(わり)を演(えん)ずる事(こと)が予(よ)想(そう)される。

• Japan is expected to play a greater role in international society.

赤(せき)軍(ぐん)のテロ活(かつ)動(どう)は国(こく)際(さい)社(しゃ)会(かい)を震(しん)撼(かん)させました。

• The Red Army's terrorist activities shocked the international community.

国(こく)際(さい)社(しゃ)会(かい)はその国(くに)の人(じん)権(けん)蹂(じゅう)躙(りん)を厳(きび)しく非(ひ)難(なん)した。

• The international community strongly condemned the violation of human rights in that country.

国(こく)際(さい)社(しゃ)会(かい)は、蝸(か)牛(ぎゅう)角(かく)上(じょう)の争(あらそ)いには介(かい)入(にゅう)しない方(ほう)針(しん)を固(かた)めた。

• The international community has decided on a policy of not intervening in such a futile dispute.

その国(くに)の自(じ)決(けつ)権(けん)を尊(そん)重(ちょう)することは、国(こく)際(さい)社(しゃ)会(かい)の原(げん)則(そく)の一(ひと)つです。

• Respecting the right to self-determination of a country is one of the principles of the international community.

この国(くに)の安(あん)全(ぜん)保(ほ)障(しょう)をめぐる議(ぎ)論(ろん)は、国(こく)際(さい)社(しゃ)会(かい)の注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めています。

• Discussions surrounding the national security of this country are attracting the attention of the international community.

彼(か)の影(えい)響(きょう)力(りょく)は、国(こく)内(ない)だけでなく国(こく)際(さい)社(しゃ)会(かい)にもわたって認(みと)められている。

• His influence is recognized not only domestically but also throughout the international community.

国(こく)際(さい)社(しゃ)会(かい)は、紛(ふん)争(そう)地(ち)域(いき)におけるジェノサイドを防(ぼう)止(し)するための国(こく)際(さい)的(てき)な協(きょう)力(りょく)体(たい)制(せい)を強(きょう)化(か)する必(ひつ)要(よう)がある。

• The international community needs to strengthen international cooperation to prevent genocide in conflict zones.

国(こく)際(さい)社(しゃ)会(かい)が日(に)本(ほん)での核(かく)の危(き)険(けん)に関(かん)して警(けい)告(こく)を発(はっ)している。

• The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.