スミスさんはソフトな語(かた)り口(くち)の人(じん)物(ぶつ)です。 Mr Smith is a softly-spoken person. 単(たん)語(ご)：さんはソフト語(かた)り口(くち)の人(じん)物(ぶつ)です確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(か)の経(けい)験(けん)は、語(かた)り口(くち)調(ちょう)からして、豊(ほう)富(ふ)だとわかる。 From his way of speaking, it's clear that he is highly experienced. 単(たん)語(ご)：かの経(けい)験(けん)語(かた)り口(くち)からして豊(ほう)富(ふ)わかる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(か)の語(かた)り口(くち)は、聞(き)いているだけで物語(ものがたり)の世(せ)界(かい)に入(はい)り込(こ)むような感(かん)覚(かく)になる。 His way of storytelling makes you feel as if you are being drawn into the world of the story just by listening. 単(たん)語(ご)：かの語(かた)り口(くち)聞(き)く物語(ものがたり)世(せ)界(かい)入(はい)り込(こ)むような感(かん)覚(かく)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(か)の語(かた)り口(くち)は、まるで物語(ものがたり)の世(せ)界(かい)に入(はい)り込(こ)んだかのような没(ぼつ)入(にゅう)感(かん)があった。 His way of storytelling was so immersive, it felt as if I had stepped into the world of a story. 単(たん)語(ご)：かの語(かた)り口(くち)まるで物語(ものがたり)世(せ)界(かい)入(はい)り込(こ)むような没(ぼつ)入(にゅう)感(かん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この小(しょう)説(せつ)は、雅(が)俗(ぞく)折(せっ)衷(ちゅう)の文(ぶん)体(たい)で書(か)かれ、古(こ)風(ふう)な表(ひょう)現(げん)と口(こう)語(ご)的(てき)な語(かた)り口(くち)が巧(たく)みに織(お)り交(ま)ぜられている。 This novel is written in a blended style of classical and colloquial language, skillfully weaving together archaic expressions and a conversational narrative tone. 単(たん)語(ご)：小(しょう)説(せつ)雅(が)俗(ぞく)折(せっ)衷(ちゅう)文(ぶん)体(たい)古(こ)風(ふう)表(ひょう)現(げん)口(こう)語(ご)語(かた)り口(くち)巧(たく)み織(お)り交(ま)ぜるれる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
