登(とう)録(ろく)

愚(ぐ)痴(ち)

ぐちguchi

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)

idle complaint; grumble
愚(ぐ)痴(ち)はやめろよ。

Stop grumbling.

単(たん)語(ご)：愚(ぐ)痴(ち)はやめるよ
彼(かの)女(じょ)の愚(ぐ)痴(ち)は聞(き)き飽(あ)きた。

I'm fed up with her grumbling.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)愚(ぐ)痴(ち)は聞(き)き飽(あ)きる
2
名(めい)詞(し)な形(けい)容(よう)詞(し)

moha (ignorance, folly)

仏(ぶっ)教(きょう)
無(む)知(ち)こそ最(さい)大(だい)の罪(つみ)であるという教(おし)えは、人(にん)間(げん)の**愚(ぐ)癡(ち)**を戒(いまし)めるものだ。

The teaching that ignorance is the greatest sin serves as a warning against human folly.

単(たん)語(ご)：無(む)知(ち)最(さい)大(だい)罪(つみ)であるという教(おし)え人(にん)間(げん)愚(ぐ)痴(ち)戒(いまし)める
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 31

愚(ぐ)痴(ち)はやめろよ。

Stop grumbling.

単(たん)語(ご)：愚(ぐ)痴(ち)はやめるよ

彼(かの)女(じょ)の愚(ぐ)痴(ち)は聞(き)き飽(あ)きた。

I'm fed up with her grumbling.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)愚(ぐ)痴(ち)は聞(き)き飽(あ)きる

彼(かれ)は本(ほん)当(とう)に愚(ぐ)痴(ち)愚(ぐ)痴(ち)言(い)う。

He is really a nitpicker.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は本(ほん)当(とう)に愚(ぐ)痴(ち)言(い)う

彼(かれ)のぐちにはきりがない。

There is no end to his complaining.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)愚(ぐ)痴(ち)にはきりがない

彼(かれ)はぐちばかりこぼしている。

He is always complaining.
He's always complaining.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は愚(ぐ)痴(ち)ばかりこぼす

君(きみ)のいつものぐちにはうんざりだ。

I'm tired of your everlasting grumbles.

単(たん)語(ご)：君(きみ)いつもの愚(ぐ)痴(ち)にはうんざりだ

一日中(いちにちじゅう)、愚(ぐ)痴(ち)をこぼしてばかりいる。

He does nothing but complain all day long.

単(たん)語(ご)：一日中(いちにちじゅう)愚(ぐ)痴(ち)をこぼすばかりいる

妻(つま)はいつも愚(ぐ)痴(ち)ばかりこぼしている。

My wife is always complaining about something.

単(たん)語(ご)：妻(つま)はいつも愚(ぐ)痴(ち)ばかりこぼす

彼(かの)女(じょ)の愚(ぐ)痴(ち)は私(わたし)をむだにいらだたせる。

She irritates me to no end with her complaints.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)愚(ぐ)痴(ち)は私(わたし)を無(む)駄(だ)に苛立(いらだ)つ

天(てん)気(き)についてぐちをこぼしてもむだだ。

It is no use complaining about the weather.

単(たん)語(ご)：天(てん)気(き)について愚(ぐ)痴(ち)をこぼすも無(む)駄(だ)だ