寄(よ)り添(そ)う

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)のそばにぴったり寄(よ)り添(そ)っていた。

• She stood close to her husband.

子(こ)犬(いぬ)たちは母(はは)親(おや)にぴったり寄(よ)り添(そ)っていた。

• The puppies nestled against their mother.

彼(かの)女(じょ)の悲(かな)しみに寄(よ)り添(そ)う術(じゅつ)がない。

• I have no way to be there for her in her sadness.

彼(かの)女(じょ)が泣(な)いているのを見(み)ると、そっと寄(よ)り添(そ)った。

• When I saw her crying, I quietly moved closer to her.

彼(かの)女(じょ)は介(かい)護(ご)士(し)にして、患(かん)者(じゃ)さんの家(か)族(ぞく)にも寄(よ)り添(そ)う。

• She is a caregiver, and she also stays close to support the patients' families.

彼(かの)女(じょ)が涙(なみだ)ぐむとみるや、友(ゆう)人(じん)たちは黙(だま)って寄(よ)り添(そ)った。

• As soon as they saw her tearing up, her friends silently moved in to comfort her.

何(なに)も言(い)わずに、ただ静(しず)かに彼(かれ)のそばに寄(よ)り添(そ)っていた。

• Without saying a word, I just quietly stayed by his side.

生(せい)活(かつ)相(そう)談(だん)員(いん)は、外(がい)国(こく)人(じん)材(ざい)の生(せい)活(かつ)上(じょう)の困(こま)りごとに寄(よ)り添(そ)う。

• Life counselors support foreign workers by staying close to them through their daily life struggles.

介(かい)護(ご)士(し)が到(とう)着(ちゃく)するまで、患(かん)者(じゃ)さんの横(よこ)で寄(よ)り添(そ)いました。

• I stayed by the patient's side until the caregiver arrived.

病(びょう)院(いん)スタッフは、患(かん)者(じゃ)さんに寄(よ)り添(そ)う姿(し)勢(せい)を大(たい)切(せつ)にします。

• Hospital staff value having an empathetic approach toward their patients.