彼(かれ)は武(ぶ)道(どう)の奥(おく)深(ふか)い術(じゅつ)を極(きわ)めようと日(ひ)々(び)鍛(たん)錬(れん)している。 He trains every day, striving to master the profound techniques of martial arts. 単(たん)語(ご):彼(かれ)武(ぶ)道(どう)奥(おく)深(ふか)い術(じゅつ)決(き)める日(ひ)々(び)鍛(たん)錬(れん)確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)の技(ぎ)術(じゅつ)は、長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)から培(つちか)われた高(こう)度(ど)な術(じゅつ)の域(いき)に達(たっ)している。 Her painting technique has reached a level of high artistry cultivated through years of experience. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)絵(かい)画(が)術(じゅつ)長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)高(こう)度(ど)域(いき)達(たっ)する確(かく)認(にん)済(ず)み
もはや打(う)つ術(じゅつ)がない。 There's no longer any way to deal with it. 単(たん)語(ご):もはや打(う)つ術(じゅつ)確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の耳(みみ)は、抗(こう)議(ぎ)をそよ風(かぜ)に変(か)える術(じゅつ)を知(し)っている。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):かの耳(みみ)抗(こう)議(ぎ)そよ風(かぜ)変(か)える術(じゅつ)知(し)る
魔(ま)法(ほう)使(つか)いが術(じゅつ)を使(つか)った。 The wizard used magic. 単(たん)語(ご):魔(ま)法(ほう)使(つか)い術(じゅつ)確(かく)認(にん)済(ず)み
ボクシングは、打(う)たれずに打(う)つ術(じゅつ)だと定(てい)義(ぎ)されている。 Boxing has been defined as the art of hitting without being hit. 単(たん)語(ご):ボクシングは打(う)つに術(じゅつ)だと定(てい)義(ぎ)される確(かく)認(にん)済(ず)み
もはや打(う)つ術(じゅつ)がない。 There's no longer any way to deal with it. 単(たん)語(ご):もはや打(う)つ術(じゅつ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
魔(ま)法(ほう)使(つか)いが術(じゅつ)を使(つか)った。 The wizard used magic. 単(たん)語(ご):魔(ま)法(ほう)使(つか)い術(じゅつ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)は武(ぶ)道(どう)の奥(おく)深(ふか)い術(じゅつ)を極(きわ)めようと日(ひ)々(び)鍛(たん)錬(れん)している。 He trains every day, striving to master the profound techniques of martial arts. 単(たん)語(ご):彼(かれ)武(ぶ)道(どう)奥(おく)深(ふか)い術(じゅつ)決(き)める日(ひ)々(び)鍛(たん)錬(れん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)の技(ぎ)術(じゅつ)は、長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)から培(つちか)われた高(こう)度(ど)な術(じゅつ)の域(いき)に達(たっ)している。 Her painting technique has reached a level of high artistry cultivated through years of experience. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)絵(かい)画(が)術(じゅつ)長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)高(こう)度(ど)域(いき)達(たっ)する編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(か)の秘(ひ)密(みつ)を暴(あば)く術(じゅつ)がない。 There is no way to expose his secret. 単(たん)語(ご):かの秘(ひ)密(みつ)暴(あば)く術(じゅつ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
冬(ふゆ)の寒(さむ)さに耐(た)える術(じゅつ)がない。 There is no way to endure the winter cold. 単(たん)語(ご):冬(ふゆ)寒(さむ)さ耐(た)える術(じゅつ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(か)の怒(いか)りを鎮(しず)める術(じゅつ)がない。 There is no way to soothe his anger. 単(たん)語(ご):かの怒(いか)り静(しず)める術(じゅつ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この天(てん)気(き)、晴(は)れる術(じゅつ)がない。 With this weather, there's no way it's going to clear up. 単(たん)語(ご):天(てん)気(き)晴(は)れる術(じゅつ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)