そよ風(かぜ)

そよ風(かぜ)で池(いけ)の面(めん)にさざ波(なみ)が立(た)った。

• A gentle wind made ripples on the surface of the pond.

そよ風(かぜ)が吹(ふ)いている。

• A gentle wind is blowing.

そよ風(かぜ)が彼(かの)女(じょ)の顔(かお)をなでた。

• The breeze kissed her face.

甘(あま)い香(かお)りがそよ風(かぜ)に乗(の)ってくる。

• Sweet scents are borne on soft breezes.

ろうそくの火(ひ)がそよ風(かぜ)に瞬(またた)いている。

• The candle's flame is flickering in the soft breeze.

ここでは心地(ここち)よいそよ風(かぜ)が吹(ふ)いている。

• There's a nice breeze here.

そよ風(かぜ)にゆれるあの花(はな)々(ばな)をごらんなさい。

• Look at those flowers trembling in the breeze.

じっと見(み)つめていると、鳥(とり)たちは、特(とく)にチズコの作(つく)った金(きん)の鶴(つる)は、秋(あき)のそよ風(かぜ)の中(なか)で生(い)きているように見(み)えた。

• As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.

小(ちい)さな風(ふう)鈴(りん)がそよ風(かぜ)に揺(ゆ)られ、「かん、くわん」と優(やさ)しい音(おと)を奏(かな)でた。

• A small wind chime swayed in the breeze, playing a gentle sound of "kan, kwan."

そよ風(かぜ)が吹(ふ)いてたね。

• A light breeze was blowing.