やばい

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   い形(けい)容(よう)詞(し)

   dangerous; risky

   口(こう)語(ご)

   ぼくはやばい橋(はし)は渡(わた)りたくない。

   • I don't want to do anything risky.

   単(たん)語(ご)：僕(ぼく)はやばい橋(はし)渡(わた)るタイ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)の計(けい)画(かく)はヤバイぞ。

   • I see a great danger in his plan.
   • His plan is dangerous!

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)計(けい)画(かく)はやばいぞ

2. 2

   awful; terrible; crap

   俗(ぞく)語(ご)

   そういえば。やばい、秀(ひで)樹(き)に毒(どく)されてるわ。

   • Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me!

   単(たん)語(ご)：そういえばやばいに毒(どく)するわ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   入(にゅう)学(がく)して１か月(げつ)・・・まだ一(ひと)人(り)も友(とも)達(だち)がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中(ちゅう)学(がく)の二(に)の舞(まい)だ！！

   • One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!

   単(たん)語(ご)：入(にゅう)学(がく)する一ヶ月(いっかげつ)まだ一(ひと)人(り)も友(とも)達(だち)がいるってのはやばい過(す)ぎるこのままじゃ中(ちゅう)学(がく)の二(に)の舞(まい)だ

3. 3

   terrific; amazing; cool

   俗(ぞく)語(ご)

   この景色(けしき)はやばい。

   • This view is amazing.

   単(たん)語(ご)：景色(けしき)やばい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   トムの声(こえ)やばい！ マジきゅんきゅんする！

   • Tom's voice is so sexy! It really makes my chest tight!

   単(たん)語(ご)：声(こえ)やばい

4. 4

   crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

   俗(ぞく)語(ご)

   あの人(ひと)の食(た)べる量(りょう)はやばい。

   • The amount that person eats is crazy.

   単(たん)語(ご)：あの人(ひと)食(た)べる量(りょう)やばい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 48