たびに

ゲームをやるたびにジョンが勝(か)つ。

• John wins every time we play the game.

彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)に会(あ)うたびに微笑(ほほえ)みかける。

• Whenever I meet her, she smiles at me.

彼(かの)女(じょ)に会(あ)うたびに胸(むね)がどきどきする。

• My heart beats fast each time I see her.

彼(かれ)は上(じょう)京(きょう)するたびに私(わたし)の家(いえ)に泊(と)まる。

• Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.

彼(かれ)は会(あ)うたびに背(せ)が高(たか)くなっていた。

• Every time I saw him, I found him to be taller.

著(ちょ)者(しゃ)が本(ほん)を書(か)き直(なお)す度(たび)に新(しん)版(ぱん)となる。

• Each time an author re-writes a book, it is a new edition.

僕(ぼく)たちは週(しゅう)末(まつ)のたびにデートをします。

• We go out together every weekend.

彼(かれ)を見(み)るたびに彼(かれ)はあくびをしていた。

• Every time I looked at him, he was yawning.

この写(しゃ)真(しん)を見(み)るたびに、父(ちち)を思(おも)い出(だ)す。

• Every time I see this photo, I think of my father.

この絵(え)を見(み)る度(たび)に、昔(むかし)を思(おも)い出(だ)します。

• When I see this picture, I always think of the old days.