のたびに

旅(りょ)行(こう)のたびに、お土産(みやげ)を選(えら)ぶのが楽(たの)しみです。

• Every time I travel, I look forward to choosing souvenirs.

会(かい)議(ぎ)のたびに、新(あたら)しいアイデアを発(はっ)表(ぴょう)します。

• I present new ideas every time there is a meeting.

政(せい)権(けん)交(こう)代(たい)の度(たび)に、各(かく)党(とう)の離(り)合(ごう)集(しゅう)散(さん)が激(はげ)しくなった。

• With every change of administration, the splitting and merging of the various parties has become more intense.

試(し)験(けん)のたびに、先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちの自(じ)信(しん)を褒(ほ)めます。

• Every time there is an exam, the teacher praises the students' confidence.

国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)のたびに、通(つう)訳(やく)の役(やく)割(わり)が重(じゅう)要(よう)になります。

• Every time there is an international conference, the role of an interpreter becomes important.

仕(し)事(ごと)のたびに、完(かん)璧(ぺき)を求(もと)めてしまうのが悪(わる)い癖(くせ)です。

• My bad habit is that I tend to strive for perfection every time I work.

先(せん)生(せい)は授(じゅ)業(ぎょう)のたびに、生(せい)徒(と)たちに質(しつ)問(もん)を投(な)げかけます。

• Every time there is a class, the teacher asks the students questions.

プレゼンテーションのたびに、心(しん)臓(ぞう)がドキドキします。

• Every time I give a presentation, my heart pounds.

小(しょう)テストのたびに、先(せん)生(せい)はフィードバックをくれます。

• Every time there is a quiz, the teacher gives me feedback.

保(ほ)育(いく)園(えん)の送(そう)迎(げい)のたびに、近(きん)所(じょ)の子(こ)供(ども)たちと挨(あい)拶(さつ)をします。

• Every time I drop off or pick up my child from daycare, I greet the neighborhood children.