ずれる

ピントがズレている。

• That's a little out of focus.

ちょっとずれてるよ。

• That sounds a little off.

君(きみ)の発(はつ)言(げん)は要(よう)点(てん)がずれている。

• Your remarks are besides the point.

コンタクトレンズがずれちゃって目(め)が痛(いた)いの。

• I hurt my eye when my contact slipped out of place.

脊(せき)椎(つい)の骨(ほね)が一(ひと)つずれた。

• One of my vertebrae has slipped.

シャツの背(せ)筋(すじ)がずれている。

• The back seam of the shirt is crooked.

風(かぜ)で帽(ぼう)子(し)が頭(あたま)からずれてしまった。

• The wind blew my hat off my head.

重(じゅう)心(しん)位(い)置(ち)がずれていると不(ふ)安(あん)定(てい)になる。

• If the center of gravity is off, it becomes unstable.

旧(きゅう)暦(れき)では、６月(ろくがつ)が実(じっ)際(さい)の季(き)節(せつ)の６月(ろくがつ)よりもずれることがある。

• In the lunar calendar, June sometimes shifts from the actual June of the season.

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)は木(もく)曜(よう)だったっけ？カレンダーとずれてないか心(しん)配(ぱい)。

• Was next week's meeting on Thursday? I'm worried it might not match the calendar.