登(とう)録(ろく)

おしまい

おしまいoshimai

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)

the end; closing; being done for

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)丁(てい)寧(ねい)語(ご)

参(さん)照(しょう): 仕(じ)舞(ま)い
もう我(われ)々(われ)はおしまいだ。

It's all over for us.

単(たん)語(ご)：もう我(われ)々(われ)はおしまいだ
私(わたし)と彼(かの)女(じょ)はもうおしまいよ。

I'm through with her.

単(たん)語(ご)：私(わたし)と彼(かの)女(じょ)はもうおしまいよ
2
感(かん)動(どう)詞(し)

that's it; that's enough; that's all

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)
おしまいにして家(いえ)に帰(かえ)ろう。

Let's quit and go home.

単(たん)語(ご)：おしまいにする家(いえ)帰(かえ)る
今日(きょう)はこれでおしまいにしよう。

Let's stop here.
Let's call it a day.

単(たん)語(ご)：今日(きょう)はこれでおしまいにする

例(れい)文(ぶん) 20

今日(きょう)はこれでおしまいにしてはどうでしょう。

What do you say to calling it a day?
How about calling it a day?

単(たん)語(ご)：今日(きょう)はこれでおしまいにするどうでしょう

確(かく)認(にん)済(ず)み

もう我(われ)々(われ)はおしまいだ。

It's all over for us.

単(たん)語(ご)：もう我(われ)々(われ)はおしまいだ

あいつは、お仕(し)舞(ま)いだ。

He's a goner.

単(たん)語(ご)：あいつはおしまいだ

私(わたし)と彼(かの)女(じょ)はもうおしまいよ。

I'm through with her.

単(たん)語(ご)：私(わたし)と彼(かの)女(じょ)はもうおしまいよ

おしまいにして家(いえ)に帰(かえ)ろう。

Let's quit and go home.

単(たん)語(ご)：おしまいにする家(いえ)帰(かえ)る

今日(きょう)はこれでおしまいにしよう。

Let's stop here.
Let's call it a day.

単(たん)語(ご)：今日(きょう)はこれでおしまいにする

いったん結(けっ)婚(こん)したらおしまいだよ。

Once you are married, you are done for.

単(たん)語(ご)：いったん結(けっ)婚(こん)おしまいだよ

今日(きょう)はこれでおしまいにしときます。

That's enough for today.
Let's call it a day.

ほかの訳(わけ) (3)

That's all for today.

単(たん)語(ご)：今日(きょう)はこれでおしまいにするとく

その会(かい)社(しゃ)は完(かん)全(ぜん)におしまいになった。

It's all up with the firm.

単(たん)語(ご)：その会(かい)社(しゃ)は完(かん)全(ぜん)おしまいなる

これでおしまいだ、殺(ころ)されてしまう。

This is it. They're going to kill me.

単(たん)語(ご)：これでおしまいだ殺(ころ)すしまう