表(ひょう)現(げん) · 副(ふく)詞(し) to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint; to the full

7 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

性(しょう)分(ぶん) shoubun ぶん音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) nature; disposition

7 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

分(ぶん)離(り) bunri ぶん音(おん)読(よ)み

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) · サ変(へん)名(めい)詞(し) separation; partition; detachment; segregation; isolation

6 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

分(わ)かつ wakatsu わ訓(くん)読(よ)み

よく使(つか)う動(どう)詞(し)

五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（つ） to divide; to separate
to share; to distribute

6 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

分(ぶん)身(しん) bunshin ぶん音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); representation of oneself; clone
サ変(へん)名(めい)詞(し) to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; to divide (of an entity)

6 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

分(ぶん)量(りょう) bunryou ぶん音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) amount; quantity
名(めい)詞(し) · サ変(へん)名(めい)詞(し) measuring; weighing

6 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

時(じ)分(ぶん) jibun ぶん音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) time; hour; season
suitable time; opportunity; chance

6 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

節(せつ)分(ぶん) setsubun ぶん音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4) on which a bean scattering ceremony is held
last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)

6 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

山(やま)分(わ)け yamawake わ訓(くん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) · サ変(へん)名(めい)詞(し) equal division (of profits, prize money, etc.); equal split

6 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

区(く)分(ぶん) kubun ぶん音(おん)読(よ)み

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) · サ変(へん)名(めい)詞(し) division; section; demarcation; partition; segmentation; compartment; (traffic) lane
classification; sorting; grouping; segmentation

5 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

大(たい)義(ぎ)名(めい)分(ぶん) taigimeibun ぶん音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) just cause; good reason; pretext; justification
duty (to one's country, sovereign, etc.)

5 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

一(いち)部(ぶ)分(ぶん) ichibubun ぶん音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) one part; one portion; one section

5 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

色(いろ)分(わ)け irowake わ訓(くん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) · サ変(へん)名(めい)詞(し) classification by colour; sorting by color; color-coding; colour-coding
classification; sorting; grouping

5 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

等(とう)分(ぶん) toubun ぶん音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) · サ変(へん)名(めい)詞(し) division into equal parts; equal parts

5 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

例(れい)文(ぶん) 13,294

すべての例(れい)文(ぶん)を見(み)る

僕(ぼく)が最(さい)後(ご)に自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを伝(つた)えた人(ひと)は、僕(ぼく)を気(き)違(ちが)いだと思(おも)ったようだ。

The last person I told my idea to thought I was nuts.
The last person that I told my idea to thought that I was nuts.

単(たん)語(ご)：僕(ぼく)が最(さい)後(ご)に自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを伝(つた)える人(ひと)はをキチガイだと思(おも)うようだ

行(い)き過(す)ぎたものであっても、僕(ぼく)は自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えをなくしたくない。

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

単(たん)語(ご)：行(い)き過(す)ぎるもので僕(ぼく)自(じ)分(ぶん)考(かんが)えなくす

自(じ)分(ぶん)のかっこ良(よ)さをわざと隠(かく)すということ？

You are saying you intentionally hide your good looks?
Are you saying you intentionally hide your good looks?

ほかの訳(わけ) (3)

Do you mean you hide your beauty intentionally?

単(たん)語(ご)：自(じ)分(ぶん)かっこいいわざと隠(かく)すという

読(よ)み方(かた)

現(げん)代(だい)の日(に)本(ほん)語(ご)の文(ぶん)での使(し)用(よう)頻(ひん)度(ど)順(じゅん)です。主(おも)な読(よ)みは、その漢(かん)字(じ)が単(たん)独(どく)の語(ご)として一(いっ)般(ぱん)的(てき)な場(ば)合(あい)はその読(よ)みです。薄(うす)い表(ひょう)示(じ)の読(よ)みはほとんど使(つか)われません。

音(おん)読(よ)み: フンブンブ; 中(ちゅう)国(ごく)語(ご)由(ゆ)来(らい)の読(よ)み。主(おも)に熟(じゅく)語(ご)で使(つか)います。
訓(くん)読(よ)み: わ.かるわ.けるわ.かれるわ.かつわ.け; 日(に)本(ほん)固(こ)有(ゆう)の読(よ)み。漢(かん)字(じ)単(たん)独(どく)や送(おく)り仮(が)名(な)（点(てん)の後(あと)）と使(つか)うことが多(おお)いです。
名(な)乗(の)り: いた、わけ; 人(じん)名(めい)に使(つか)われる読(よ)み。