社(しゃ)

しゃsha

Jarang/khususKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

perusahaan; firma; kantor
EN company; firm; office; association; society

singkatan

Lihat juga: 会(かい)社(しゃ)Lihat juga: 結(けっ)社(しゃ)
その社(しゃ)は大(おお)阪(さか)に本(ほん)社(しゃ)がある。

Perusahaan itu berkantor pusat di Osaka.

Kata:その社(しゃ)は大(おお)阪(さか)に本(ほん)社(しゃ)がある
社(しゃ)内(ない)で煙草(タバコ)を吸(す)うのは社(しゃ)の規(き)則(そく)に反(はん)する。

Merokok di dalam kantor melanggar peraturan perusahaan.

Kata:社(しゃ)内(ない)でタバコを吸(す)うのは社(しゃ)規(き)則(そく)に反(はん)する
2
kuil Shinto
EN (Shinto) shrine

singkatan

Lihat juga: 神(じん)社(じゃ)
私(わたし)はせっかく社(しゃ)まで登(のぼ)ったのだから、絵(え)馬(ま)を納(おさ)めました。

Karena saya sudah bersusah payah mendaki sampai ke kuil, saya pun mempersembahkan ema.

Kata:私(わたし)せっかく社(しゃ)上(のぼ)るだから絵(え)馬(ま)収(おさ)める
dewa tanah Tiongkok; desa yang dibangun untuk menghormatinya
EN regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour)
kata bantu bilangan

kata bantu bilangan untuk perusahaan atau kuil
EN counter for companies, shrines, etc.
5
kata benda

badan hukum; korporasi
EN incorporated body; corporation; corporate juridical person

singkatan

Catatan: dalam bentuk (社(しゃ)) sebelum nama organisasi

Lihat juga: 社(しゃ)団(だん)法(ほう)人(じん)
ＡＢＣ社(しゃ)のガードナー氏(し)は、２月(にがつ)２０日(はつか)から２７日(にち)までマリオットホテルに滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)で、ぜひあなたに会(あ)いたいとのことです。

Bapak Gardner dari ABC Co. sedang menginap di Hotel Marriott dari tanggal 20 sampai 27 Februari, dan beliau mengatakan sangat ingin bertemu dengan Anda.

Kata:社(しゃ)の氏(し)は２月(にがつ)２０日(はつか)から日(にち)までホテルに滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)で是(ぜ)非(ひ)あなた会(あ)うとのことです