Daftar

Menu

Cari dengan tulisan tangan

Pilih karakter yang Anda tulis

Mulai menulis di kotak.

Tulis satu karakter di kotak. Urutan goresan yang benar memberi hasil terbaik.

Cari dengan radikal

Pilih satu radikal atau lebih untuk melihat kanji.

Memuat…

Kanji yang cocok

Pilih bagian yang terlihat pada kanji. Bagian yang tidak bisa digabung lagi diredupkan.

Cari dengan suara

Pilih bahasa, ketuk mikrofon, lalu ucapkan satu kata atau kalimat pendek.

Cari dari gambar

atau tarik dan lepas, atau tempel (Ctrl+V) gambar di sini

Gambar hanya dibaca untuk mengambil teksnya dan tidak disimpan.

渋(しぶ)い

しぶいshibui

UmumKata sifat

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

  1. kata sifat -i

    kelat; sepat

    EN astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart

    この柿(かき)は渋(しぶ)い。

    • Kesemek ini sepat.

    Kata:柿(かき)渋(しぶ)い

    Terverifikasi
  2. berwibawa; klasik; bersahaja

    EN austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated

    まず目(め)に飛(と)び込(こ)んできたのは、大(おお)きなソファだ。渋(しぶ)い色(いろ)の革(かわ)張(ば)りで、座(ざ)面(めん)も背(せ)もたれもゆったりしている。

    • Hal pertama yang tertangkap oleh mataku adalah sebuah sofa besar. Sofa itu dilapisi kulit berwarna gelap, dengan bagian dudukan dan sandarannya yang luas dan nyaman.
  3. masam; muram; tidak senang

    EN sour (look); glum; grim; sullen; sulky

    Lihat juga: 渋(しぶ)い顔(かお)をする

    父(ちち)は渋(しぶ)い顔(かお)をした。

    • Ayah memasang wajah masam.

    Kata:父(ちち)渋(しぶ)い

    Terverifikasi

    「花(はな)札(ふだ)のやり方(かた)ってわかる?」「小(ちい)さい頃(ころ)、お父(とう)さんに教(おし)えてもらって何(なん)回(かい)かしたことはあるけど、忘(わす)れちゃったな。どうして?」「子(こ)供(ども)が花(はな)札(ふだ)したいって言(い)うんだけど、やり方(かた)がよく分(わ)からなくて」「美(み)紀(き)の子(こ)って、相(あい)変(か)わらず渋(しぶ)いわね」

    • “Kamu tahu cara main Hanafuda?” “Waktu kecil, Ayah pernah ngajarin aku dan aku udah main beberapa kali, tapi aku udah lupa. Kenapa?” “Anakku bilang mau main Hanafuda, tapi aku nggak begitu tahu caranya.” “Anak Miki emang tetap punya selera yang klasik ya.”
  4. pelit; kedekut

    EN stingy; tight-fisted

Contoh kalimat 8

まず目(め)に飛(と)び込(こ)んできたのは、大(おお)きなソファだ。渋(しぶ)い色(いろ)の革(かわ)張(ば)りで、座(ざ)面(めん)も背(せ)もたれもゆったりしている。

  • Hal pertama yang tertangkap oleh mataku adalah sebuah sofa besar. Sofa itu dilapisi kulit berwarna gelap, dengan bagian dudukan dan sandarannya yang luas dan nyaman.

この柿(かき)は渋(しぶ)い。

  • Kesemek ini sepat.

Kata:柿(かき)渋(しぶ)い

Contoh dari editor

父(ちち)は渋(しぶ)い顔(かお)をした。

  • Ayah memasang wajah masam.

Kata:父(ちち)渋(しぶ)い

Contoh dari editor

「花(はな)札(ふだ)のやり方(かた)ってわかる?」「小(ちい)さい頃(ころ)、お父(とう)さんに教(おし)えてもらって何(なん)回(かい)かしたことはあるけど、忘(わす)れちゃったな。どうして?」「子(こ)供(ども)が花(はな)札(ふだ)したいって言(い)うんだけど、やり方(かた)がよく分(わ)からなくて」「美(み)紀(き)の子(こ)って、相(あい)変(か)わらず渋(しぶ)いわね」

  • “Kamu tahu cara main Hanafuda?” “Waktu kecil, Ayah pernah ngajarin aku dan aku udah main beberapa kali, tapi aku udah lupa. Kenapa?” “Anakku bilang mau main Hanafuda, tapi aku nggak begitu tahu caranya.” “Anak Miki emang tetap punya selera yang klasik ya.”

Masuk untuk lanjut