バイト先(さき)

バイト先(さき)で、迷(めい)惑(わく)をかけないように頑(がん)張(ば)ります。

• Je vais faire de mon mieux pour ne pas causer de problèmes à mon travail.

バイト先(さき)の制(せい)服(ふく)、今日(きょう)洗(あら)っておかないと明日(あした)着(き)られない。

• Si je ne lave pas l'uniforme de mon boulot aujourd'hui, je ne pourrai pas le porter demain.

介(かい)護(ご)のバイト先(さき)では、下(げ)痢(り)まみれのベッドシーツを処(しょ)理(り)した。

• Lors de mon petit boulot dans les soins, j'ai dû m'occuper de draps couverts de diarrhée.

バイト先(さき)で上(じょう)司(し)に残(ざん)業(ぎょう)を手(て)伝(つだ)ってもらって、早(はや)く帰(かえ)れました。

• Mon supérieur m'a aidé pour les heures supplémentaires à mon petit boulot, et j'ai pu rentrer plus tôt.

バイト先(さき)の同(どう)僚(りょう)はみんな優(やさ)しいから、孤(こ)独(どく)を感(かん)じることはないよ。

• Comme tous mes collègues de mon petit boulot sont gentils, je ne me sens jamais seul.

バイト先(さき)の環(かん)境(きょう)は良(よ)いから、長(なが)く働(はたら)けないことはないと思(おも)います。

• Comme l'environnement de mon petit boulot est bon, je ne pense pas que je ne puisse pas y travailler longtemps.

バイト先(さき)で休(きゅう)憩(けい)中(ちゅう)に呼(よ)び出(だ)されて、急(きゅう)な用(よう)事(じ)を頼(たの)まれたことがありました。

• Une fois, j'ai été appelé pendant ma pause au travail pour qu'on me demande de faire une course urgente.

バイト先(さき)のシフトを間(ま)違(ちが)えて休(やす)みを取(と)ってしまい、叱(しか)られてひどい羽(は)目(め)になった。

• Je me suis trompé dans les horaires de mon petit boulot et j'ai pris un jour de congé par erreur, alors je me suis fait réprimander et je me suis retrouvé dans une situation terrible.

息子(むすこ)さん、高(こう)校(こう)中(ちゅう)退(たい)でバイト先(さき)もすぐ辞(や)めて、将(しょう)来(らい)にすら見(み)えなくなった始(し)末(まつ)だ。

• Votre fils a arrêté le lycée, a aussi quitté ses petits boulots aussitôt, et la situation en est venue au point où l'on ne voit même plus d'avenir pour lui.

トムのバイト先(さき)、 ノルマ達(たっ)成(せい)できないと自(じ)腹(ばら)で商(しょう)品(ひん)買(か)ってつじつま合(あ)わせさせられるんだって。

• Il paraît que chez son petit boulot, Tom doit acheter les produits de sa propre poche pour équilibrer les comptes s'il n'atteint pas ses objectifs.