S'inscrire

おっかさん

おっかさんokkasan

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

mère; maman
EN mother; mom; mum; mama

généralement écrit en kana seuls

Note: terme couramment utilisé jusqu'à la fin de l'ère Meiji

Voir aussi: おかあさん

Phrases d'exemple 5

「うへへ」おっかさんは首(くび)を振(ふ)りながらクスクス笑(わら)った。

« Ehehe », ricana la mère en secouant la tête.

Mots :おっかさんは首(くび)を振(ふ)るながらくすくす笑(わら)う

Vérifié

ジョージ、話(はなし)がある。おっかさんがいるだろ。

George, j'ai quelque chose à te dire. Ta mère est là, n'est-ce pas ?

Mots :話(はなし)があるおっかさんいるだろう

おとうさんとおっかさんは３０年(ねん)前(まえ)に結(けっ)婚(こん)したんだ。

Mon père et ma mère se sont mariés il y a 30 ans.

Mots :お父(とう)さんとおっかさんは年(ねん)前(まえ)に結(けっ)婚(こん)のだ

おとうさん、おっかさん、いい事(こと)教(おし)えてあげようか。

Papa, Maman, je vous raconte quelque chose de bien ?

Mots :お父(とう)さんおっかさんいいこと教(おし)える上(あ)げるか

ついにおとうさんから聞(き)いたひどい話(はなし)を、おっかさんに伝(つた)える決(けっ)心(しん)をした。

J'ai décidé de raconter à ma mère l'histoire horrible que j'ai finalement apprise de mon père.

Mots :ついにお父(とう)さんから聞(き)くひどい話(はなし)をおっかさんに伝(つた)える決(けっ)心(しん)する