飲(の)み会(かい)

マックで軽(かる)く昼(ちゅう)食(しょく)をとって、スタバでコーヒーを飲(の)んで、しゃぶしゃぶをしながら飲(の)み会(かい)という流(なが)れだ。

• On mange un morceau chez McDo, on boit un café chez Starbucks, et ensuite on finit par une soirée boisson autour d'un shabu-shabu.

今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)のお誘(さそ)いをいただいたが、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)はベストな状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)みたいので、泣(な)く泣(な)く断(ことわ)った。

• J'ai reçu une invitation pour une soirée de boisson agréable ce soir, mais comme je veux aborder la réunion de demain dans les meilleures conditions, j'ai dû refuser à regret.

今(こん)度(ど)の飲(の)み会(かい)、参(さん)加(か)するかい？

• Tu viens à la prochaine soirée ?

今(こん)度(ど)、職(しょく)場(ば)の飲(の)み会(かい)に来(き)ませんか？

• Voulez-vous venir à la prochaine soirée entre collègues ?

二(に)年(ねん)ぶりに友(とも)達(だち)と飲(の)み会(かい)を開(ひら)きました。

• J'ai organisé une soirée verre entre amis pour la première fois en deux ans.

父(ちち)は飲(の)み会(かい)ですっかり出(で)来(き)上(あ)がっていた。

• Mon père était complètement ivre après la soirée arrosée.

今日(きょう)の飲(の)み会(かい)、楽(たの)しみだって皆(みな)が言(い)ってる

• Tout le monde dit qu'il a hâte d'aller boire un verre aujourd'hui.

明日(あした)の夜(よる)は、友(とも)達(だち)と飲(の)み会(かい)がある予(よ)定(てい)だ。

• Demain soir, j'ai prévu d'aller boire un verre avec des amis.

田(た)中(なか)さんは同(どう)僚(りょう)と一(いっ)緒(しょ)に飲(の)み会(かい)に行(い)きます。

• M. Tanaka va boire un verre avec ses collègues.

今(こん)日(にち)は忙(いそが)しいから、部(ぶ)署(しょ)の飲(の)み会(かい)には行(い)けない。

• Comme je suis occupé aujourd'hui, je ne pourrai pas aller au verre de l'équipe.