わかりにくい

彼(かれ)の説(せつ)明(めい)はわかりにくかった。

• Son explication était difficile à comprendre.

法(ほう)律(りつ)用(よう)語(ご)の大(たい)半(はん)は素人(しろうと)にはわかりにくい。

• La plupart des termes juridiques sont difficiles à comprendre pour les profanes.

彼(かれ)の提(てい)案(あん)はいくつか分(わ)かりにくい点(てん)がある。

• Sa proposition contient quelques points difficiles à comprendre.

私(わたし)は英(えい)語(ご)の本(ほん)を買(か)ったが、その本(ほん)はわかりにくかった。

• J'ai acheté un livre en anglais, mais ce livre était difficile à comprendre.

口(こう)論(ろん)がどうして起(お)きたのかわかりにくいことが時(とき)々(どき)ある。

• Il arrive parfois qu'il soit difficile de comprendre pourquoi une dispute a éclaté.

最(さい)近(きん)は、航(こう)空(くう)券(けん)の格(かく)安(やす)チケットも仕(し)組(く)みが複(ふく)雑(ざつ)すぎて、わかりにくいことが多(おお)い。

• Ces derniers temps, les systèmes de billets d'avion à bas prix sont tellement complexes qu'ils sont souvent difficiles à comprendre.

この文(ぶん)は主(しゅ)客(かく)が分(わ)かりにくい。

• Dans cette phrase, il est difficile de distinguer le sujet de l'objet.

抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)な話(はなし)は分(わ)かりにくいです。

• Les discussions abstraites sont difficiles à comprendre.

彼(か)の説(せつ)明(めい)は分(わ)かりにくいくらい早(はや)い。

• Ses explications sont tellement rapides qu'elles en deviennent difficiles à comprendre.

彼(か)の説(せつ)明(めい)は分(わ)かりにくいと思(おも)います。

• Je pense que son explication est difficile à comprendre.