S'inscrire

起(き)源(げん)

きげんkigen

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

origine; début; source
EN origin; beginning; source

Phrases d'exemple 21

この民(みん)族(ぞく)の起(き)源(げん)は神(しん)秘(ぴ)につつまれている。

L'origine de ce peuple est enveloppée de mystère.

Mots :この民(みん)族(ぞく)の起(き)源(げん)は神(しん)秘(ぴ)包(つつ)む

Vérifié

仏(ぶっ)教(きょう)はインドに起(き)源(げん)を発(はっ)した。

Le bouddhisme a pris naissance en Inde.

Mots :仏(ぶっ)教(きょう)はインドに起(き)源(げん)を発(はっ)する

彼(かれ)は生(せい)命(めい)の起(き)源(げん)にまで説(と)き及(およ)んだ。

Il est allé jusqu'à l'origine de la vie.

Mots :彼(かれ)は生(せい)命(めい)の起(き)源(げん)までに時(とき)及(およ)ぶ説(と)き及(およ)ぶ

ダーウィンは「種(しゅ)の起(き)源(げん)」を書(か)いた。

Darwin a écrit « L'Origine des espèces ».

Mots :は種(しゅ)の起(き)源(げん)を書(か)く

議(ぎ)会(かい)は１４世(せい)紀(き)英(えい)国(こく)にその起(き)源(げん)がある。

Le Parlement trouve son origine dans l'Angleterre du XIVe siècle.

Mots :議(ぎ)会(かい)は世(せい)紀(き)英(えい)国(こく)にその起(き)源(げん)がある

この語(ご)もまたフランス語(ご)が起(き)源(げん)である。

Ce mot est également d'origine française.

Mots :この語(ご)もまたフランス語(ご)が起(き)源(げん)である

この風(ふう)習(しゅう)の起(き)源(げん)は１２世(せい)紀(き)にさかのぼる。

L'origine de cette coutume remonte au XIIe siècle.

Mots :この風(ふう)習(しゅう)の起(き)源(げん)は世(せい)紀(き)にさかのぼる

生(せい)命(めい)の起(き)源(げん)については数(かず)多(おお)くの学(がく)説(せつ)がある。

Il existe de nombreuses théories sur l'origine de la vie.

Mots :生(せい)命(めい)の起(き)源(げん)については数(かず)多(おお)く学(がく)説(せつ)がある

彼(かれ)はアメリカのジャズの起(き)源(げん)を研(けん)究(きゅう)している。

Il étudie les origines du jazz américain.

Mots :彼(かれ)はアメリカのジャズ起(き)源(げん)を研(けん)究(きゅう)する

ダーウィンというと「種(しゅ)の起(き)源(げん)」を連(れん)想(そう)する。

Quand on parle de Darwin, on pense à « L'Origine des espèces ».

Mots :というと種(しゅ)の起(き)源(げん)を連(れん)想(そう)する