箇(か)所(しょ)

この湖(みずうみ)はこの箇(か)所(しょ)が一(いち)番(ばん)深(ふか)い。

• Ce lac est le plus profond à cet endroit.

私(わたし)はスキー中(ちゅう)に２箇(か)所(しょ)も骨(こっ)折(せつ)した。

• Je me suis cassé deux os en faisant du ski.

彼(かれ)は５行(ぎょう)で５カ所(しょ)まちがえた。

• Il a fait cinq erreurs en cinq lignes.

先(せん)生(せい)はもう一(いち)度(ど)重(じゅう)要(よう)な箇(か)所(しょ)を要(よう)約(やく)した。

• Le professeur a résumé à nouveau les passages importants.

強(きょう)風(ふう)のため電(でん)線(せん)が数(すう)箇(か)所(しょ)で切(せつ)断(だん)された。

• En raison de vents violents, des lignes électriques ont été sectionnées à plusieurs endroits.

新(しん)聞(ぶん)はその演(えん)説(ぜつ)から数(すう)箇(か)所(しょ)引(いん)用(よう)していた。

• Le journal avait cité quelques passages de ce discours.

契(けい)約(やく)には曖(あい)昧(まい)な箇(か)所(しょ)があってはならない。

• Un contrat ne doit comporter aucune ambiguïté.

これはその分(ぶん)析(せき)を始(はじ)めるのに良(よ)い箇(か)所(しょ)だ。

• C'est un bon endroit pour commencer cette analyse.

やっとテレビの故(こ)障(しょう)している個(か)所(しょ)が分(わ)かった。

• J'ai enfin trouvé quelle partie de la télévision est en panne.

エックス線(せん)は骨(こっ)折(せつ)箇(か)所(しょ)をつきとめるのに用(もち)いられる。

• Les rayons X sont utilisés pour localiser l'endroit d'une fracture.