老(お)いる

かわいそうな事(こと)にその老(お)いた女(じょ)性(せい)はまたもバッグを盗(ぬす)まれた。

• Malheureusement, on a encore volé le sac de cette vieille femme.

おいては子(こ)に従(したが)え。

• Suis l'enfant là où tu es.

彼(かの)女(じょ)は老(お)いた母(はは)の世(せ)話(わ)をした。

• Elle s'occupait de sa vieille mère.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が老(お)いていくのを感(かん)じた。

• Il sentait qu'il vieillissait.

故郷(くに)の老(お)いた両(りょう)親(しん)のことを考(かんが)えて見(み)るべきだ。

• Tu devrais penser à tes vieux parents dans ton pays natal.

老(お)いた犬(いぬ)に新(あたら)しい芸(げい)当(とう)を教(おし)え込(こ)むことはできない。

• On ne peut pas apprendre de nouveaux tours à un vieux chien.

老(お)いてくるにつれて自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の面(めん)倒(どう)を見(み)られなくなる人(ひと)は多(おお)い。

• Beaucoup de personnes ne sont plus capables de s'occuper d'elles-mêmes à mesure qu'elles vieillissent.

老(お)いた坊(ぼう)主(ず)が厳(おごそ)かに経(けい)を唱(とな)えた。

• Un vieux moine récitait des sutras avec solennité.

あの老(お)いたお坊(ぼう)さんは、地(ち)域(いき)の人(ひと)々(びと)から深(ふか)く慕(した)われています。

• Ce vieux moine est profondément aimé par les habitants de la région.

若(わか)い時(とき)といわず、老(お)いた時(とき)といわず、健(けん)康(こう)に気(き)をつけることが大(たい)切(せつ)だ。

• Que l'on soit jeune ou vieux, il est important de faire attention à sa santé.