かわいそう

私(わたし)は何(なん)匹(ひき)かのかわいそうな猫(ねこ)が追(お)い出(だ)されるのを見(み)た。

• J'ai vu quelques pauvres chats se faire mettre dehors.

私(わたし)はかわいそうになった。

• J'ai eu de la peine.

かわいそうにトムはもうだめだ。

• Le pauvre Tom, c'est fini pour lui.

かわいそうに少(しょう)女(じょ)は涙(なみだ)をこぼした。

• Pauvre petite, la jeune fille versa des larmes.

私(わたし)はその少(しょう)年(ねん)をかわいそうに思(おも)った。

• J'ai eu pitié du garçon.

私(わたし)はそのかわいそうな犬(いぬ)に同(どう)情(じょう)した。

• J'ai eu de la compassion pour ce pauvre chien.

かわいそうにその女(おんな)の子(こ)は失(しつ)明(めい)した。

• Pauvre fille, elle est devenue aveugle.

かわいそうにその猫(ねこ)は餓(が)死(し)寸(すん)前(ぜん)だった。

• Pauvre chat, il était à deux doigts de mourir de faim.

彼(かれ)は病(びょう)気(き)で寝(ね)ているなんてかわいそうだ。

• C'est triste qu'il soit alité à cause de sa maladie.

かわいそうにその子(こ)供(ども)は餓(が)死(し)寸(すん)前(ぜん)だった。

• Le pauvre enfant était à deux doigts de mourir de faim.