相撲(すもう)の試(し)合(あい)は、土(ど)俵(ひょう)の上(うえ)で行(おこな)われ、土(ど)俵(ひょう)から出(で)ると負(ま)けになります。 Les combats de sumo se déroulent sur un ring, et si l'on sort du ring, on perd. Mots :相撲(すもう)試(し)合(あい)土(ど)俵(ひょう)上(うえ)行(おこな)われる出(で)る負(ま)けVérifié
相撲(すもう)の技(わざ)には、押(お)しや投(な)げ、足(あし)を取(と)るものなど様(さま)々(ざま)な種(しゅ)類(るい)があります。 Il existe de nombreuses sortes de techniques de sumo, telles que les poussées, les projections ou encore les prises de jambes. Mots :相撲(すもう)技(わざ)押(お)し投(な)げ足(あし)取(と)る様(さま)々(ざま)種(しゅ)類(るい)Vérifié
彼(かれ)はかつて相撲(すもう)の名(めい)力(りき)士(し)で、多(おお)くの優(ゆう)勝(しょう)を飾(かざ)りました。 Il fut autrefois un célèbre lutteur de sumo et a remporté de nombreuses victoires. Mots :彼(かれ)かつて相撲(すもう)力(りき)士(し)多(おお)く優(ゆう)勝(しょう)飾(かざ)るVérifié
相撲(すもう)の番(ばん)付(づけ)発(はっ)表(ぴょう)の日(ひ)は、力(りき)士(し)たちにとって大(たい)変(へん)な一(いち)日(にち)です。 Le jour de l'annonce du banzuke de sumo est une journée éprouvante pour les lutteurs. Mots :相撲(すもう)番(ばん)付(づけ)発(はっ)表(ぴょう)日(ひ)力(りき)士(し)にとって大(たい)変(へん)一(いち)日(にち)Vérifié
ここでは私(わたし)は議(ぎ)論(ろん)を、なぜ相撲(すもう)の好(す)きな外(がい)国(こく)人(じん)が多(おお)いか、に限(げん)定(てい)したい。 Ici, je souhaite limiter mon débat à la question de savoir pourquoi il y a tant d'étrangers qui aiment le sumo. Mots :ここでは私(わたし)議(ぎ)論(ろん)をなぜ相撲(すもう)の好(す)き外(がい)国(こく)人(じん)が多(おお)いかに限(げん)定(てい)したいVérifié
彼(かれ)らは日(に)本(ほん)のお相撲(すもう)さんだよ。 Ce sont des lutteurs de sumo japonais. Mots :彼(かれ)らは日(に)本(ほん)のお相撲(すもう)さんだよ
相撲(すもう)は日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)的(てき)なスポーツです。 Le sumo est un sport traditionnel japonais. Mots :相撲(すもう)は日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)的(てき)スポーツです
彼(かれ)は相撲(すもう)を、腕(うで)組(ぐみ)をしてみつめていた。 Il regardait le sumo, les bras croisés. Mots :彼(かれ)は相撲(すもう)を腕(うで)組(ぐ)みする見(み)つめる
君(きみ)の姉(ねえ)さんはテレビで相撲(すもう)を見(み)て楽(たの)しんでいるのですね。 Ta sœur aime donc regarder le sumo à la télévision, n'est-ce pas ? Mots :君(きみ)姉(ねえ)さんはテレビで相撲(すもう)を見(み)る楽(たの)しむのですね
講(こう)堂(どう)が暑(あつ)くなると、いつも私(わたし)はファンを相撲(すもう)に連(つ)れていく。 Quand l'amphithéâtre devient chaud, j'emmène toujours les fans voir du sumo. Mots :講(こう)堂(どう)が暑(あつ)いなるといつも私(わたし)はファンを相撲(すもう)に連(つ)れて行(い)く
ジェーンはイギリスで相撲(すもう)を見(み)る事(こと)ができればよいのにと思(おも)っています。 Jane aimerait pouvoir regarder le sumo en Angleterre. Mots :はイギリスで相撲(すもう)を見(み)ることができる良(よ)いのにと思(おも)う
