S'inscrire

進(しん)化(か)

しんかshinka

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

évolution
EN evolution

biologie
この新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)は、過(か)去(こ)のモデルから進(しん)化(か)したものだ。

Cette nouvelle technologie est une évolution des modèles précédents.

Mots :新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)過(か)去(こ)モデル進(しん)化(か)
Vérifié
生(せい)物(ぶつ)の進(しん)化(か)は、地(ち)球(きゅう)上(じょう)の生(せい)命(めい)の多(た)様(よう)性(せい)を生(う)み出(だ)す過(か)程(てい)である。

L'évolution biologique est le processus qui crée la diversité de la vie sur Terre.

Mots :生(せい)物(ぶつ)進(しん)化(か)地(ち)球(きゅう)上(じょう)生(せい)命(めい)多(た)様(よう)性(せい)生(う)み出(だ)す過(か)程(てい)である
Vérifié
2
progrès; développement; amélioration
EN evolution; becoming more advanced; progress; development; improvement

Antonyme: 退(たい)化(か)
彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)技(ぎ)法(ほう)は、年(とし)月(つき)とともに進(しん)化(か)を遂(と)げた。

Sa technique de peinture a évolué au fil des années.

Mots :彼(かの)女(じょ)絵(かい)画(が)技(ぎ)法(ほう)年(とし)月(つき)とともに進(しん)化(か)
Vérifié
社(しゃ)会(かい)の進(しん)化(か)は、より公(こう)正(せい)で平(びょう)等(どう)な未(み)来(らい)を目(め)指(ざ)している。

L'évolution de la société vise un avenir plus juste et plus égalitaire.

Mots :社(しゃ)会(かい)進(しん)化(か)公(こう)正(せい)平(びょう)等(どう)未(み)来(らい)目(め)指(ざ)す
Vérifié

Phrases d'exemple 46

絶(ぜつ)滅(めつ)は進(しん)化(か)の一(いち)部(ぶ)である。

L'extinction fait partie de l'évolution.

Mots :絶(ぜつ)滅(めつ)は進(しん)化(か)の一(いち)部(ぶ)である

Vérifié

進(しん)化(か)とは快(かい)適(てき)な悪(あく)疫(えき)である。

L'évolution est un mal confortable.

Mots :進(しん)化(か)とは快(かい)適(てき)悪(あく)疫(えき)である

コンピューターは急(きゅう)速(そく)な進(しん)化(か)を遂(と)げた。

Les ordinateurs ont connu une évolution rapide.

Mots :コンピュータは急(きゅう)速(そく)進(しん)化(か)を遂(と)げる

私(わたし)は恐(きょう)竜(りゅう)の進(しん)化(か)にとても興(きょう)味(み)を持(も)っている。

Je m'intéresse beaucoup à l'évolution des dinosaures.

Mots :私(わたし)は恐(きょう)竜(りゅう)の進(しん)化(か)にとても興(きょう)味(み)を持(も)つ

なぜ類(るい)人(じん)猿(えん)は他(ほか)の動(どう)物(ぶつ)よりも進(しん)化(か)したのか。

Pourquoi les grands singes sont-ils plus évolués que les autres animaux ?

Mots :なぜ類(るい)人(じん)猿(えん)は他(ほか)動(どう)物(ぶつ)よりも進(しん)化(か)するのか

他(ほか)の動(どう)物(ぶつ)より、ずっと進(しん)化(か)している動(どう)物(ぶつ)もいる。

Il y a aussi des animaux qui sont bien plus évolués que d'autres animaux.

Mots :他(ほか)動(どう)物(ぶつ)よりずっと進(しん)化(か)するもいる

脅(きょう)威(い)は変(へん)化(か)し続(つづ)ける、進(しん)化(か)できない防(ぼう)御(ぎょ)は意(い)味(み)がない。

Les menaces ne cessent d'évoluer ; une défense qui ne peut pas évoluer est inutile.

Mots :脅(きょう)威(い)は変(へん)化(か)する続(つづ)ける進(しん)化(か)できる防(ぼう)御(ぎょ)意(い)味(み)がない

彼(かれ)は、主(しゅ)として、宇(う)宙(ちゅう)の起(き)源(げん)と進(しん)化(か)に興(きょう)味(み)を持(も)っていた。

Il s'intéressait principalement à l'origine et à l'évolution de l'univers.

Mots :彼(かれ)は主(しゅ)として宇(う)宙(ちゅう)の起(き)源(げん)と進(しん)化(か)に興(きょう)味(み)を持(も)つ

男(おとこ)が女(おんな)になれないのは、サルが人(ひと)に進(しん)化(か)できないのと同(おな)じだ。

Le fait qu'un homme ne puisse pas devenir une femme est la même chose que le fait qu'un singe ne puisse pas évoluer en humain.

Mots :男(おとこ)が女(おんな)なるのはさる人(ひと)に進(しん)化(か)できると同(おな)じだ

これらの生(せい)物(ぶつ)はクラゲのようなもっと単(たん)純(じゅん)な有(ゆう)機(き)体(たい)から進(しん)化(か)した。

Ces organismes ont évolué à partir d'organismes plus simples, tels que les méduses.

Mots :これら生(せい)物(ぶつ)はクラゲのようなもっと単(たん)純(じゅん)有(ゆう)機(き)体(たい)から進(しん)化(か)する