寝(ね)床(どこ)

子(こ)供(ども)は寝(ね)床(どこ)ですっかり目(め)を覚(さ)ましている。

• L'enfant est déjà tout à fait réveillé dans son lit.

寝(ね)床(どこ)にずっといたいような日(ひ)だ。

• C'est le genre de journée où l'on a envie de rester tout le temps au lit.

父(ちち)は私(わたし)に寝(ね)床(どこ)の中(なか)で本(ほん)を読(よ)むなと言(い)いました。

• Mon père m'a dit de ne pas lire dans mon lit.

君(きみ)の寝(ね)床(どこ)の敷(し)き方(かた)通(とお)りに、君(きみ)は寝(ね)なくてはならない。

• Tu dois dormir de la manière dont tu as fait ton lit.

最(さい)近(きん)、子(こ)どもが病(びょう)気(き)になってばかりいるから、病(びょう)院(いん)と寝(ね)床(どこ)で忙(いそが)しい毎(まい)日(にち)だ。

• Comme mon enfant est tout le temps malade ces derniers temps, mes journées se passent entre l'hôpital et le lit.

飯(めし)の後(あと)、俺(おれ)は寝(ね)床(どこ)についた。

• Après le repas, je me suis couché.

寝(ね)返(がえ)りうつのも苦(く)労(ろう)するほどせまい寝(ね)床(どこ)って、どうよ？

• C'est comment, un lit si étroit qu'on a du mal même pour se retourner ?