主(おも)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adjectif en -nanom

   principal; important; majeur

   EN chief; main; principal; important

   Voir aussi: 主(おも)なVoir aussi: 主(おも)に

   彼(かれ)の主(おも)な興(きょう)味(み)は史(し)学(がく)にある。

   • Son principal intérêt réside dans l'histoire.

   Mots :彼(かれ)主(おも)興(きょう)味(み)は史(し)学(がく)にある

   軽(けい)率(そつ)さが彼(かれ)の主(おも)な特(とく)徴(ちょう)である。

   • L'imprudence est son principal trait de caractère.

   Mots :軽(けい)率(そつ)が彼(かれ)主(おも)特(とく)徴(ちょう)である

2. 2

   rôle principal (dans le kyogen)

   EN main secondary or supporting role (in kyogen)

   abréviation

   Note: généralement écrit オモ

   Voir aussi: 主(おも)アド

   この狂(きょう)言(げん)では、重(おも)の役(やく)が特(とく)に面(おも)白(しろ)いと評(ひょう)判(ばん)です。

   • Dans ce Kyogen, le rôle de Ju est réputé pour être particulièrement intéressant.

   Mots :狂(きょう)言(げん)主(おも)役(やく)特(とく)に面(おも)白(しろ)い評(ひょう)判(ばん)

   Vérifié

   能(のう)の『翁(おう)』では、太(た)夫(ゆう)が主(しゅ)役(やく)を務(つと)め、子(こ)方(かた)が重(じゅう)を務(つと)めます。

   • Dans le Noh « Okina », le Tayu tient le rôle principal et le Kokata tient le rôle secondaire.

   Mots :能(のう)翁(おきな)太(た)夫(ゆう)主(おも)勤(つと)め子(こ)方(かた)務(つと)める

   Vérifié

Phrases d'exemple 77