緊(きん)張(ちょう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   tension; nervosité; stress

   EN tension; strain; nervousness; stress

   「僕(ぼく)、飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)るのはこれが初(はじ)めてなんだ。緊(きん)張(ちょう)するよ」と博(はく)がいいます。

   • « C'est la première fois que je prends l'avion. Je suis nerveux », dit Hiroshi.

   Mots :僕(ぼく)飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)るのはこれが初(はじ)めてなのだ緊(きん)張(ちょう)するよと言(い)う

   Vérifié

   僕(ぼく)は幾(いく)分(ぶん)緊(きん)張(ちょう)している。

   • Je suis un peu nerveux.

   Mots :僕(ぼく)は幾(いく)分(ぶん)緊(きん)張(ちょう)する

2. 2

   tension; tension politique

   EN tensions (between countries, groups, etc.)

   冷(れい)戦(せん)の緊(きん)張(ちょう)が高(たか)まった。

   • Les tensions de la guerre froide se sont intensifiées.

   Mots :冷(れい)戦(せん)の緊(きん)張(ちょう)が高(たか)まる

   Vérifié

   その場(ば)には緊(きん)張(ちょう)感(かん)がみなぎっていた。

   • Une tension palpable régnait sur les lieux.

   Mots :その場(ば)には緊(きん)張(ちょう)感(かん)がみなぎる

3. 3

   nom

   tonus musculaire; tension musculaire

   EN tonus; muscle tone

   physiologie

   ストレッチで筋(きん)肉(にく)の緊(きん)張(ちょう)を和(やわ)らげる。

   • Relâcher la tension musculaire par des étirements.

   Mots :ストレッチ筋(きん)肉(にく)緊(きん)張(ちょう)和(やわ)らげる

   Vérifié

Phrases d'exemple 232