入(にゅう)国(こく)

入(にゅう)国(こく)の目(もく)的(てき)は何(なん)ですか。

• Quel est le motif de votre entrée sur le territoire ?

入(にゅう)国(こく)目(もく)的(てき)は何(なん)ですか。

• Quel est le motif de votre entrée ?

入(にゅう)国(こく)手(て)続(つづ)きって緊(きん)張(ちょう)しちゃう。

• L'immigration, ça me stresse.

外(がい)国(こく)に入(にゅう)国(こく)するにはパスポートが必(ひつ)要(よう)だよ。

• Tu as besoin d'un passeport pour entrer dans un pays étranger.

船(ふね)は今日(きょう)の夕(ゆう)方(がた)サンフランシスコに入(にゅう)国(こく)する。

• Le navire entrera à San Francisco ce soir.

私(わたし)は有(ゆう)効(こう)なビザを持(も)っていたので、入(にゅう)国(こく)を許(きょ)可(か)された。

• Comme j'avais un visa valide, l'entrée m'a été autorisée.

在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)認(にん)定(てい)証(しょう)明(めい)書(しょ)は、入(にゅう)国(こく)手(て)続(つづ)きに必(ひつ)要(よう)です。

• Le certificat d'éligibilité au statut de résident est nécessaire pour les procédures d'entrée.

パスポートを持(も)っていかなくちゃ、入(にゅう)国(こく)できないんだ。

• Si je n'emporte pas mon passeport, je ne pourrai pas entrer dans le pays.

入(にゅう)国(こく)時(じ)に健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)証(しょう)明(めい)書(しょ)の提(てい)出(しゅつ)が求(もと)められる場(ば)合(あい)がある。

• Une présentation d'un certificat médical peut être exigée lors de l'entrée sur le territoire.

彼(かれ)は過(か)去(こ)に軽(けい)犯(はん)罪(ざい)の前(ぜん)科(か)があったため、入(にゅう)国(こく)を拒(きょ)否(ひ)された。

• Comme il avait des antécédents pour des délits mineurs par le passé, son entrée lui a été refusée.