罪(ざい)人(にん)

シンガポールでは罪(ざい)人(にん)の背(せ)中(なか)を鞭(むち)で打(ぶ)ったり、杖(つえ)で何(なん)度(ど)か叩(たた)いたりする。

• À Singapour, on fouette le dos des criminels ou on les frappe plusieurs fois avec un bâton.

罪(ざい)人(にん)は絞(こう)首(しゅ)台(だい)に送(おく)られた。

• Le criminel a été envoyé à la potence.

罪(ざい)人(にん)は考(かんが)えを変(か)えるよう彼(かれ)に懇(こん)願(がん)した。

• Le pécheur l'a supplié de changer d'avis.

それは罪(ざい)人(にん)に対(たい)する最(もっと)も人(じん)道(どう)的(てき)な刑(けい)罰(ばつ)ではないか。

• N'est-ce pas la punition la plus humaine pour un pécheur ?

その罪(ざい)人(にん)はキリスト教(きょう)徒(と)になり、生(せい)活(かつ)を一(いっ)新(しん)した。

• Le pécheur est devenu chrétien et a transformé sa vie.

シンガポールでは罪(ざい)人(にん)を懲(ちょう)罰(ばつ)する方(ほう)法(ほう)としてむち打(う)ちがある。

• À Singapour, la flagellation est utilisée comme méthode pour punir les criminels.

シンガポールでは罪(ざい)人(にん)を鞭(むち)打(う)ちで処(しょ)罰(ばつ)する。

• À Singapour, les criminels sont punis par des coups de fouet.

罪(ざい)人(にん)が戒(いまし)めを受(う)ける。

• Le pécheur reçoit une réprimande.

罪(ざい)人(にん)を縄(なわ)で束(そく)縛(ばく)する。

• Le pécheur est lié avec une corde.

奉(ぶ)行(ぎょう)が罪(ざい)人(にん)を吟(ぎん)味(み)した。

• Le magistrat a interrogé le criminel.