懇(こん)願(がん)

彼(かれ)らは我(われ)々(われ)に援(えん)助(じょ)を懇(こん)願(がん)した。

• Ils nous ont suppli de les aider.

彼(かの)女(じょ)は慈(じ)悲(ひ)を懇(こん)願(がん)した。

• Elle a imploré la clémence.

私(わたし)は彼(かれ)に助(たす)けてくれと懇(こん)願(がん)した。

• Je l'ai supplié de m'aider.

彼(かれ)にその薬(くすり)をくれるよう懇(こん)願(がん)した。

• Je l'ai supplié de me donner ce médicament.

彼(かれ)の色(いろ)よい返(へん)事(じ)を得(え)ようと懇(こん)願(がん)した。

• J'ai supplié pour obtenir une réponse favorable de sa part.

彼(かの)女(じょ)は目(め)に懇(こん)願(がん)の表(ひょう)情(じょう)を浮(う)かべていた。

• Elle avait une expression suppliante dans les yeux.

罪(ざい)人(にん)は考(かんが)えを変(か)えるよう彼(かれ)に懇(こん)願(がん)した。

• Le pécheur l'a supplié de changer d'avis.

彼(かれ)の妻(つま)は彼(かれ)に危(き)険(けん)を冒(おか)さないでね、と懇(こん)願(がん)した。

• Sa femme l'a supplié de ne pas prendre de risques.

ミーティングを持(も)つ機(き)会(かい)を再(ふたた)びくださるよう懇(こん)願(がん)しております。

• Je vous supplie de m'accorder à nouveau l'opportunité de vous rencontrer.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に帰(かえ)ってくるよう懇(こん)願(がん)した。

• Il l'a suppliée de revenir.