一(いっ)新(しん)

いっしんisshin

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitifverbe intransitif

renouveau; réforme; rénovation
EN complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal

その罪(ざい)人(にん)はキリスト教(きょう)徒(と)になり、生(せい)活(かつ)を一(いっ)新(しん)した。

Vérifié

私(わたし)の娘(むすめ)は最(さい)近(きん)口(くち)答(ごた)えをしなくなった。気(き)持(も)ちを新(あら)たにして生(せい)活(かつ)を一(いっ)新(しん)したに違(ちが)いない。

Ma fille ne me répond plus dernièrement. Elle a certainement pris un nouveau départ et a totalement renouvelé sa vie.

私(わたし)の息子(むすこ)は最(さい)近(きん)口(くち)答(ごた)えをしなくなった。気(き)持(も)ちを新(あら)たにして生(せい)活(かつ)を一(いっ)新(しん)したに違(ちが)いない。

Mon fils ne me répond plus de manière insolente ces derniers temps. Il a certainement pris un nouveau départ et a totalement renouvelé sa vie.

町(まち)は面(めん)目(ぼく)を一(いっ)新(しん)した。

Exemple de la rédaction

新(あたら)しい家(か)具(ぐ)を買(か)って、部屋(へや)の雰(ふん)囲(い)気(き)を一(いっ)新(しん)したい。

Je veux acheter de nouveaux meubles et changer complètement l'ambiance de la pièce.

Correspondance automatique

個(こ)人(じん)向(む)けウェブサイトの「見(み)やすさ」と「使(つか)いやすさ」の向(こう)上(じょう)を目(もく)的(てき)に画(が)面(めん)デザインを一(いっ)新(しん)します。

Le design de l'écran sera entièrement renouvelé dans le but d'améliorer la « lisibilité » et la « facilité d'utilisation » du site web destiné aux particuliers.

Correspondance automatique