たびに

そこに行(い)くたびに彼(かの)女(じょ)に会(あ)う。

• Chaque fois que je vais là-bas, je la rencontre.

私(わたし)はやるたびに失(しっ)敗(ぱい)した。

• Chaque fois que je le faisais, j'échouais.

彼(かの)女(じょ)はやるたびに失(しっ)敗(ぱい)した。

• Chaque fois qu'elle essayait, elle échouait.

彼(かれ)は来(く)るたびに長(なが)居(い)をする。

• Chaque fois qu'il vient, il s'attarde.

会(あ)いに行(い)く度(たび)に彼(かれ)は寝(ね)ている。

• Chaque fois que je vais le voir, il dort.

彼(かの)女(じょ)は洗(あら)い物(もの)のたびに皿(さら)を割(わ)る。

• Chaque fois qu'elle fait la vaisselle, elle casse une assiette.

彼(かれ)は会(あ)うたびに車(くるま)の自(じ)慢(まん)をする。

• Chaque fois qu'il me voit, il se vante de sa voiture.

犬(いぬ)が吠(ほ)えるたびに目(め)を覚(さ)ますな。

• Ne te réveille pas à chaque fois que le chien aboie.

彼(かれ)を訪(おとず)れるたびに私(わたし)は歓(かん)迎(げい)された。

• Chaque fois que je lui rendais visite, j'étais accueilli.

この本(ほん)を読(よ)むたびに昔(むかし)を思(おも)い出(だ)す。

• Chaque fois que je lis ce livre, je me remémore le passé.