終(お)わる

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -ru)katawanin

   matapos; magtapos

   EN to end; to come to an end; to finish; to close; to be over

   野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)は引(ひ)き分(わ)けに終(お)わった。

   • Nagtapos nang tabla ang laro ng baseball.

   Mga salita:野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)は引(ひ)き分(わ)けに終(お)わる

   Napatunayan

   ようやく夜(よる)が明(あ)けて長(なが)い夜(よる)が終(お)わった。

   • Sa wakas, nagbukas na ang umaga at natapos na ang mahabang gabi.

   Mga salita:ようやく夜(よる)が開(あ)ける長(なが)い終(お)わる

2. 2

   pandiwang pangkat 1 (godan, -ru)palipat

   tapusin; tapusin ang

   EN to finish; to complete; to conclude

   彼(かれ)は彼(かれ)らの激(げき)論(ろん)を終(お)わらせようとしたが無(む)駄(だ)だった。

   • Sinubukan niyang tapusin ang kanilang mainit na pagtatalo pero wala ring nangyari.

   Mga salita:彼(かれ)は彼(かれ)ら激(げき)論(ろん)を終(お)わるとするが無(む)駄(だ)だ

   Napatunayan
3. 3

   hulapipandiwang pangkat 1 (godan, -ru)

   tapos nang gawin

   EN to finish doing

   Tala: pagkatapos ng stem ng pandiwang anyong -masu

   彼(かれ)は食(た)べ終(お)わるとすぐに、再(ふたた)び歩(ある)き始(はじ)めた。

   • Pagkatapos niyang kumain, agad siyang muling naglakad.

   Mga salita:彼(かれ)は食(た)べる終(お)わるとすぐに再(ふたた)び歩(ある)く始(はじ)める

   Napatunayan
4. 4

   pandiwang pangkat 1 (godan, -ru)katawanin

   tapos na; wala na sa rurok

   EN to be past its (one's) prime

   kolokyal

   Tala: gaya ng 終(お)わって(い)る o 終(お)わった

   あの歌(か)手(しゅ)はもう終(お)わっている。

   • Tapos na ang career ng singer na iyon.

   Mga salita:歌(か)手(しゅ)終(お)わる

   Napatunayan
5. 5

   sobrang pangit; napakasama

   EN to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

   kolokyal

   Tala: Nagpapahayag ng kalagayan kung saan ang kilos ay tapos na.

   この部屋(へや)の汚(きたな)さは終(お)わってる。

   • Grabe na ang dumi ng kwartong ito.

   Mga salita:部屋(へや)汚(きたな)い終(お)わる

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 1,807