Mag-sign up

無(む)駄(だ)

むだmuda

KaraniwanPang-uri

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

pangngalanpang-uri na -na

kawalan; pag-aaksaya; kawalan ng saysay
EN futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

Halimbawang pangungusap 289

今(いま)更(さら)後(こう)悔(かい)しても無(む)駄(だ)だ。

Wala nang silbi ang magsisi ngayon.

Mga salita:今(いま)更(さら)後(こう)悔(かい)するも無(む)駄(だ)だ

Napatunayan

無(む)駄(だ)足(あし)だったよ。

Sayang lang, napunta pa ako rito.

Mga salita:無(む)駄(だ)足(あし)だよ

望(のぞ)んでも無(む)駄(だ)だ。

Walang saysay ang umasa.

Mga salita:望(のぞ)むも無(む)駄(だ)だ

待(ま)ってもむだだ。

Walang saysay ang maghintay.

Mga salita:待(ま)つも無(む)駄(だ)だ

弁(べん)解(かい)しても無(む)駄(だ)だ。

Walang silbi ang magpaliwanag ka.

Mga salita:弁(べん)解(かい)するも無(む)駄(だ)だ

泣(な)いても無(む)駄(だ)です。

Walang silbi ang pag-iyak.

Mga salita:泣(な)くも無(む)駄(だ)です

急(いそ)ぐと無(む)駄(だ)が出(で)来(き)る。

Kapag nagmamadali, nagkakaroon ng mga pagkakamali.

Mga salita:急(いそ)ぐと無(む)駄(だ)ができる

引(ひ)き止(と)めても無(む)駄(だ)だ。

Walang saysay ang pigilan siya.

Mga salita:引(ひ)き止(と)めるも無(む)駄(だ)だ

それは無(む)駄(だ)になった。

Nasayang lang iyon.

Mga salita:それは無(む)駄(だ)なる

不(ふ)平(へい)を言(い)っても無(む)駄(だ)だ。

Walang saysay ang magreklamo.

Mga salita:不(ふ)平(へい)を言(い)うも無(む)駄(だ)だ