すでに

唯(ただ)士(し)はすでにこの初(しょ)太(だ)刀(ち)の1打(う)ちで十(じゅう)分(ぶん)な致(ち)命(めい)傷(しょう)を受(う)けていた。

• Sapat na ang nakuha ni Yushi na nakamamatay na sugat sa isang hiwa pa lang ng unang espada na ito.

高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)は早(そう)朝(ちょう)から既(すで)に渋(じゅう)滞(たい)で、のろのろ運(うん)転(てん)の車(くるま)でいっぱいだった。

• Trapik na sa expressway simula pa lang ng madaling araw, at puno na ito ng mga sasakyang dahan-dahang nagmamaneho.

駅(えき)を降(お)りて南(みなみ)へ３分(ふん)も歩(ある)くと、すでにエキゾチックな雰(ふん)囲(い)気(き)が漂(ただよ)ってくる。

• Pagkababa sa istasyon at paglalakad ng tatlong minuto patungong timog, ramdam na agad ang eksotikong atmospera.

その話(はなし)はすでに聞(き)いたことがあるけれど、詳(くわ)しい内(ない)容(よう)はよく覚(おぼ)えていない。

• Narinig ko na ang kuwentong iyon, pero hindi ko na masyadong matandaan ang mga detalye.

Tatoebaに名(な)前(まえ)を登(とう)録(ろく)しようとした時(とき)、既(すで)に登(とう)録(ろく)されていてできなかった。

• Noong sinubukan kong irehistro ang pangalan sa Tatoeba, nakarehistro na pala ito kaya hindi ko nagawa.

しかし「すでにフランス語(ご)は出(で)来(き)ますよ」みたいな口(くち)ぶりは慎(つつし)まなければいかんな。ぺーぺーなのに。

• Pero dapat niyang iwasan ang tono na parang 'marunong na ako mag-French'. Eh, baguhan pa lang naman siya.

１０世(せい)紀(き)、シーラーズにはすでに、当(とう)時(じ)よく知(し)られたすべての本(ほん)を所(しょ)蔵(ぞう)していたと言(い)われる図(と)書(しょ)館(かん)があった。

• Noong ika-10 siglo, sinasabing mayroon nang silid-aklatan sa Shiraz na nagtataglay ng lahat ng mga librong kilala noong panahong iyon.

素(そ)数(すう)は無(む)限(げん)に存(そん)在(ざい)する。これに就(つ)いては、ユークリッドが既(すで)に論(ろん)理(り)的(てき)な背(はい)理(り)法(ほう)を用(もち)いて、こんにちもなお適(てき)用(よう)できる証(しょう)明(めい)をしていた。

• Walang katapusan ang mga prime number. Tungkol dito, nagbigay na si Euclid ng patunay gamit ang lohikal na proof by contradiction na magagamit pa rin hanggang ngayon.

お客(きゃく)様(さま)、この席(せき)は既(すで)に予(よ)約(やく)されています。

• Excuse me, this seat is already reserved.

先(せん)生(せい)、来(らい)週(しゅう)の予(よ)定(てい)はすでに決(き)まりましたか？

• Professor, has your schedule for next week already been decided?