降(お)りる

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 2 (ichidan)katawanin

   bumaba

   EN to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down

   Tala: lalo na ang 下(お)りる

   あのプロのスキーヤーは離(はな)れ業(わざ)をしながら山(やま)をおりるのが好(す)きだった。

   • Mahilig ang propesyonal na skier na iyon na bumaba ng bundok habang gumagawa ng mga kamangha-manghang trick.

   Mga salita:あのプロのスキーヤーは離(はな)れ業(わざ)をするながら山(やま)降(お)りるが好(す)きだ

   Napatunayan

   そこから降(お)りろ！

   • Bumaba ka diyan!

   Mga salita:そこから降(お)りる

2. 2

   bumaba (sa sasakyan)

   EN to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount

   Tala: lalo na ang 降(お)りる

   ここで降(お)りましょう。

   • Baba na tayo rito.

   Mga salita:ここで降(お)りるましょう

   Napatunayan

   ここで降(お)ります。

   • Bababa na ako rito.

   Mga salita:ここで降(お)りる

3. 3

   magbitiw; umatras; tumigil

   EN to step down; to retire; to give up; to quit; to fold

   万(ばん)雷(らい)の拍(はく)手(しゅ)のうちに幕(まく)が下(お)りた。

   • Bumaba ang tabing sa gitna ng malakas na palakpakan.

   Mga salita:万(ばん)雷(らい)の拍(はく)手(しゅ)の内(うち)に幕(まく)が降(お)りる

   彼(かの)女(じょ)は時(じ)機(き)を逸(いっ)する前(まえ)に、選(せん)挙(きょ)からおりました。

   • Nagbitiw siya sa eleksyon bago pa man siya mawalan ng pagkakataon.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)は時(じ)機(き)を逸(いっ)する前(まえ)に選(せん)挙(きょ)から降(お)りる

4. 4

   maibigay; mailabas

   EN to be granted; to be issued; to be given

   Tala: lalo na ang 下(お)りる

   やっとビザが下(お)りた。

   • Sa wakas, lumabas na ang visa.

   Mga salita:やっと降(お)りる

   Napatunayan
5. 5

   bumaba; lumitaw (hamog, fog, dsb.)

   EN to form (of frost, dew, mist, etc.)

   Tala: lalo na ang 降(お)りる

   今朝(けさ)は露(つゆ)が降(お)りた。

   • May hamog kaninang umaga.

   Mga salita:今朝(けさ)は露(つゆ)が降(お)りる

   Napatunayan

   ゆうべ霜(しも)が降(お)りた。

   • Nagkaroon ng frost kagabi.

   Mga salita:昨夜(ゆうべ)霜(しも)が降(お)りる

6. 6

   lumabas (mula sa katawan; bulati, dsb.)

   EN to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

   Tala: lalo na ang 下(お)りる

   Tingnan din: 下(くだ)り物(もの)

Halimbawang pangungusap 300