決(き)まる

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -ru)katawanin

   napagpasyahan; naitakda

   EN to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged

   いつ始(はじ)めるのかはまだ決(き)まっていない。

   • Hindi pa nadedesisyon kung kailan magsisimula.

   Mga salita:いつ始(はじ)めるのかはまだ決(き)まる

   Napatunayan

   話(はなし)は決(き)まった。

   • Tapos na ang usapan.

   Mga salita:話(はなし)は決(き)まる

2. 2

   permanente; hindi nagbabago

   EN to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set

   Tala: bilang 決(き)まっている o 決(き)まった

   毎(まい)朝(あさ)のコーヒーは、彼(かの)女(じょ)の習(しゅう)慣(かん)として決(き)まっている。

   • Ang kape tuwing umaga ay naging nakasanayan na niya.

   Mga salita:毎(まい)朝(あさ)コーヒー彼(かの)女(じょ)習(しゅう)慣(かん)として決(き)まる

   Napatunayan

   その会(かい)社(しゃ)では、定(てい)年(ねん)退(たい)職(しょく)年(ねん)齢(れい)が65歳(さい)で決(き)まっている。

   • Sa kompanyang iyon, ang edad ng pagreretiro ay itinakda sa 65 taong gulang.

   Mga salita:会(かい)社(しゃ)定(てい)年(ねん)退(たい)職(しょく)年(ねん)齢(れい)年(とし)決(き)まる

   Napatunayan
3. 3

   nakatakda; sadyang ganoon

   EN to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge

   Tala: Ginagamit sa anyong 「～と決(き)まっている」 upang magpahayag ng matinding paniniwala o katiyakan.

   夏(なつ)は暑(あつ)いと決(き)まっている。

   • Siguradong mainit ang tag-init.

   Mga salita:夏(なつ)暑(あつ)い決(き)まる

   Napatunayan
4. 4

   nagtagumpay; tumama nang maigi

   EN to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)

   彼(かれ)のシュートが見(み)事(ごと)に決(き)まった。

   • Maganda ang pagkaka-shoot niya.

   Mga salita:かのシュート見(み)事(ごと)決(き)まる

   Napatunayan
5. 5

   mukhang maganda; mukhang astig; bagay

   EN to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)

   今日(きょう)のスーツはよく決(き)まっている。

   • Angas ng suot mong suit ngayon.

   Mga salita:今日(きょう)スーツ決(き)まる

   Napatunayan
6. 6

   perpekto ang pose

   EN to be struck and held (of a pose in kabuki)

   役(やく)者(しゃ)の見(み)得(え)がきれいに決(き)まった。

   • Angat ganda ang pose ng aktor.

   Mga salita:役(やく)者(しゃ)見(み)栄(え)決(き)まる

   Napatunayan
7. 7

   high sa droga

   EN to get high (on drugs)

   islangkaraniwang isinusulat sa kana

   Tala: karaniwang isinusulat bilang キマる

Halimbawang pangungusap 216