改(あらた)める

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 2 (ichidan)palipat

   baguhin; palitan

   EN to change; to alter; to revise; to replace

   どうして考(かんが)えを改(あらた)めたのですか。

   • Bakit mo binago ang iyong iniisip?

   Mga salita:どうして考(かんが)えを改(あらた)めるのですか

   Napatunayan

   彼(かれ)らはその制(せい)度(ど)を改(あらた)めた。

   • Binago nila ang sistemang iyon.

   Mga salita:彼(かれ)らはその制(せい)度(ど)を改(あらた)める

2. 2

   ayusin; baguhin ang ugali

   EN to reform; to correct; to mend; to improve

   彼(かれ)は生(い)き方(かた)を改(あらた)めた。

   • Binago niya ang paraan ng kanyang pamumuhay.

   Mga salita:彼(かれ)は生(い)き方(かた)を改(あらた)める

   改(あらた)めるのに遅(おそ)すぎるということはない。

   • Hindi huli ang lahat para magbago.

   Mga salita:改(あらた)めるのに遅(おそ)い過(す)ぎるということはない

3. 3

   suriin; suriin ang

   EN to examine; to check; to inspect

   Tala: bihirang 検(あらた)める

   車(しゃ)掌(しょう)が乗(じょう)客(きゃく)の切(きっ)符(ぷ)を改(あらた)めた。

   • Siniyasat ng konduktor ang mga tiket ng mga pasahero.

   Mga salita:車(しゃ)掌(しょう)乗(じょう)客(きゃく)改(あらた)める

   Napatunayan
4. 4

   nang pormal; nang maayos

   EN to do properly; to do formally

   彼(かれ)は言(こと)葉(ば)を改(あらた)めて挨(あい)拶(さつ)した。

   • Nagbigay siya muli ng pagbati gamit ang mas pormal na mga salita.

   Mga salita:彼(かれ)言(こと)葉(ば)改(あらた)める挨(あい)拶(さつ)

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 14