過(あやま)ち

私(わたし)は彼(かれ)の過(あやま)ちはたいしたことはないとみなしている。

• Para sa akin, hindi naman malaking bagay ang pagkakamali niya.

彼(かれ)は過(あやま)ちを悟(さと)った。

• Napagtanto niya ang kanyang pagkakamali.

母(はは)は彼(かれ)の過(あやま)ちを許(ゆる)した。

• Pinatawad ng ina ang kanyang pagkakamali.

私(わたし)は彼(かれ)の過(あやま)ちをとがめた。

• Pinuna ko ang kanyang pagkakamali.

私(わたし)は重(じゅう)大(だい)な過(あやま)ちを犯(おか)した。

• Nakagawa ko ang isang malaking pagkakamali.

行(こう)員(いん)は私(わたし)に過(あやま)ちを認(みと)めた。

• Inamin ng empleyado sa akin ang kanyang pagkakamali.

過(か)去(こ)の過(あやま)ちが迫(せま)ってくる。

• Lumapit na ang mga pagkakamali ng nakaraan.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の過(あやま)ちを反(はん)省(せい)した。

• Pinagsisihan niya ang kanyang pagkakamali.

過(あやま)ちは人(ひと)の常(つね)、許(ゆる)すは神(かみ)の業(わざ)。

• Ang pagkakamali ay likas sa tao, ang pagpapatawad ay gawa ng Diyos.

誰(だれ)にでも過(あやま)ちを犯(おか)すことがある。

• Ang lahat ay nagkakamali.