育(いく)児(じ)

いくじikuji

NapakakaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

pangngalanpangngalang nagagamit na + するkatawanin

pag-aalaga ng anak; pagpapalaki ng anak
EN childcare; child-rearing; nursing; upbringing

Halimbawang pangungusap 11

ほんの一(ひと)握(にぎ)りの男(だん)性(せい)しか育(いく)児(じ)休(きゅう)暇(か)を取(と)りたがらない。

Kakaunti lamang na mga lalaki ang gustong kumuha ng parental leave.

Mga salita:ほんの一(ひと)握(にぎ)り男(だん)性(せい)しか育(いく)児(じ)休(きゅう)暇(か)を取(と)るたがる

Napatunayan

育(いく)児(じ)休(きゅう)暇(か)や老(ろう)人(じん)介(かい)護(ご)のための休(やす)みも、現(げん)在(ざい)日(に)本(ほん)で起(お)きている人(じん)口(こう)構(こう)成(せい)の変(へん)動(どう)に対(たい)応(おう)するために必(ひつ)要(よう)となっているのである。

Ang mga leave para sa pag-aalaga ng anak o para sa pag-aalaga ng matatanda ay kinakailangan din upang tumugon sa pagbabago sa komposisyon ng populasyon na nangyayari ngayon sa Japan.

そして時(とき)折(おり)私(わたし)が仕(し)事(ごと)と育(いく)児(じ)を両(りょう)立(りつ)させようという試(こころ)みにくじけそうになったとき、私(わたし)の決(けつ)意(い)を支(ささ)える助(たす)けになったのは夫(おっと)だった。

At sa kung minsan, kapag parang susuko na ako sa pagsubok kong pagsabayin ang trabaho at pag-aalaga ng anak, ang asawa ko ang nakatulong para suportahan ang aking determinasyon.

女(じょ)性(せい)は職(しょく)場(ば)や地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)でますます重(じゅう)要(よう)な責(せき)任(にん)を担(にな)うようになっているので、育(いく)児(じ)と仕(し)事(ごと)の両(りょう)方(ほう)からストレスを感(かん)じている人(ひと)の数(かず)が増(ふ)えているといわれている。

Dahil ang mga kababaihan ay lalong nagtataglay ng mahahalagang responsibilidad sa trabaho at sa komunidad, sinasabing dumarami ang bilang ng mga taong nakararanas ng stress mula sa pag-aalaga ng anak at sa trabaho.