利(り)便(べん)性(せい)

利(り)便(べん)性(せい)にかけては、このアプリが一(いち)番(ばん)便(べん)利(り)です。

• En cuanto a la comodidad, esta aplicación es la más práctica.

このシステムは、セキュリティと利(り)便(べん)性(せい)を両(りょう)立(りつ)させている。

• Este sistema combina seguridad y comodidad.

この問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)することで、社(しゃ)会(かい)の利(り)便(べん)性(せい)が上(あ)げられます。

• Al resolver este problema, se podrá aumentar la conveniencia de la sociedad.

この技(ぎ)術(じゅつ)は、利(り)便(べん)性(せい)こそあれ、環(かん)境(きょう)への負(ふ)荷(か)が無(む)視(し)できない。

• Esta tecnología, aunque sea conveniente, tiene una carga ambiental que no se puede ignorar.

この新(あたら)しいシステムの利(り)便(べん)性(せい)はともかく、導(どう)入(にゅう)コストが高(たか)い。

• Dejando de lado la conveniencia de este nuevo sistema, el coste de implementación es alto.

新(あたら)しいシステムは、利(り)便(べん)性(せい)の**上(じょう)**で大(おお)幅(はば)に向(こう)上(じょう)しました。

• El nuevo sistema ha mejorado significativamente en cuanto a la comodidad.

都(と)市(し)の利(り)便(べん)性(せい)と自(し)然(ぜん)の豊(ゆた)かさと相(あい)まって、住(す)むには最(さい)高(こう)の場(ば)所(しょ)だ。

• Combinado con la conveniencia de la ciudad y la riqueza de la naturaleza, es el mejor lugar para vivir.

この都(と)市(し)の交(こう)通(つう)網(もう)は、都(と)心(しん)ならではの便(べん)利(り)さと利(り)便(べん)性(せい)が高(たか)いです。

• La red de transporte de esta ciudad tiene la comodidad propia de un centro urbano y una alta conveniencia.

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)の利(り)便(べん)性(せい)という点(てん)では、この新(しん)サービスは大(おお)きな進(しん)歩(ぽ)です。

• En cuanto a la comodidad para los consumidores, este nuevo servicio es un gran avance.

この新(しん)製(せい)品(ひん)は、安(あん)全(ぜん)性(せい)といい利(り)便(べん)性(せい)といい、市(し)場(じょう)での競(きょう)争(そう)力(りょく)がある。

• Este nuevo producto es competitivo en el mercado, tanto por su seguridad como por su conveniencia.