都(と)心(しん)

彼(かれ)はその商(しょう)売(ばい)を都(と)心(しん)に集(しゅう)中(ちゅう)した。

• Él concentró su negocio en el centro de la ciudad.

都(と)心(しん)では高(こう)層(そう)ビルが雨(う)後(ご)のたけのこのように増(ふ)えている。

• En el centro de la ciudad, los rascacielos están proliferando como setas tras la lluvia.

目(め)黒(ぐろ)区(く)は東(とう)京(きょう)の都(と)心(しん)に位(い)置(ち)する特(とく)別(べつ)区(く)です。

• Meguro es un distrito especial situado en el centro de Tokio.

この駅(えき)から電(でん)車(しゃ)に乗(の)れば、都(と)心(しん)に着(つ)きますよ。

• Si toma el tren desde esta estación, llegará al centro de la ciudad.

この都(と)市(し)の交(こう)通(つう)網(もう)は、都(と)心(しん)ならではの便(べん)利(り)さと利(り)便(べん)性(せい)が高(たか)いです。

• La red de transporte de esta ciudad tiene la comodidad propia de un centro urbano y una alta conveniencia.

東(とう)京(きょう)は都(と)心(しん)が賑(にぎ)やかな反(はん)面(めん)、郊(こう)外(がい)には静(しず)かな自(し)然(ぜん)も残(のこ)っています。

• Aunque el centro de Tokio es bullicioso, en los suburbios también queda una naturaleza tranquila.

都(と)心(しん)に近(ちか)い物(ぶっ)件(けん)を探(さが)しているのですが、何(なに)か良(よ)い物(ぶっ)件(けん)はありますか？

• Estoy buscando un inmueble cerca del centro, ¿tiene alguna buena propiedad?

このホテル、部屋(へや)が狭(せま)い**たって**、立(りっ)地(ち)は都(と)心(しん)に近(ちか)いんです。

• Aunque las habitaciones de este hotel son estrechas, la ubicación está cerca del centro.

都(と)心(しん)から少(すこ)し離(はな)れた、静(しず)かなカフェで、親(した)しい友(ゆう)人(じん)とゆっくり話(はなし)をした。

• En una cafetería tranquila, un poco alejada del centro, hablé tranquilamente con un amigo cercano.

都(と)心(しん)まで、地(ち)下(か)鉄(てつ)で20分(ふん)です。

• Se tarda 20 minutos en metro hasta el centro.