物(ぶっ)件(けん)

警(けい)察(さつ)は証(しょう)拠(こ)の物(ぶっ)件(けん)を押(おう)収(しゅう)した。

• La policía incautó los objetos de prueba.

会(かい)社(しゃ)の拡(かく)張(ちょう)のため、手(て)頃(ごろ)な価(か)格(かく)の物(ぶっ)件(けん)を物(ぶっ)色(しょく)しています。

• Para la expansión de la empresa, estoy buscando un inmueble a un precio razonable.

都(と)心(しん)に近(ちか)い物(ぶっ)件(けん)を探(さが)しているのですが、何(なに)か良(よ)い物(ぶっ)件(けん)はありますか？

• Estoy buscando un inmueble cerca del centro, ¿tiene alguna buena propiedad?

物(ぶっ)件(けん)の重(じゅう)要(よう)書(しょ)類(るい)を紛(ふん)失(しつ)しないように、ファイルを整(せい)理(り)しました。

• He organizado los archivos para no perder los documentos importantes de la propiedad.

「どのような物(ぶっ)件(けん)をお探(さが)しですか？もしよろしければお伺(うかが)いしますが」「WiFi付(つ)きがないかなと思(おも)って」「それでしたら、こちらなどいかがでしょう？」

• « ¿Qué tipo de inmueble está buscando? Si no le importa, me gustaría preguntarle. » « Pensaba que quizá habría alguno con WiFi. » « Si es así, ¿qué le parecería este, por ejemplo?»