物(ぶっ)色(しょく)

ぶっしょくbusshoku

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

búsqueda; selección; escudriñamiento
EN looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place); ransacking

コンピューターを物(ぶっ)色(しょく)して歩(ある)いたあげく、デイヴィドより２００ドル安(やす)い値(ね)段(だん)で手(て)に入(い)れた。

Después de andar buscando ordenadores, acabé consiguiendo uno por 200 dólares menos que David.

Verificado

古(ふる)本(ほん)を買(か)い取(と)りに来(き)た男(だん)性(せい)が、店(てん)内(ない)を物(ぶっ)色(しょく)していました。

Un hombre que había venido a vender libros usados estaba curioseando en la tienda.

Ejemplo editorial

会(かい)社(しゃ)の拡(かく)張(ちょう)のため、手(て)頃(ごろ)な価(か)格(かく)の物(ぶっ)件(けん)を物(ぶっ)色(しょく)しています。

Para la expansión de la empresa, estoy buscando un inmueble a un precio razonable.

Ejemplo editorial