親(した)しい

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -i

   cercano, íntimo, amistoso

   EN close (e.g. friend); familiar; friendly; intimate

   彼(かれ)とは幼(おさな)馴(な)染(じみ)で、非(ひ)常(じょう)に親(した)しい間(あいだ)柄(がら)です。

   • Somos amigos de la infancia y tenemos una relación muy estrecha.

   Palabras:彼(かれ)幼(おさな)なじみ非(ひ)常(じょう)に親(した)しい間(あいだ)柄(がら)

   Verificado

   彼(かれ)は親(した)しい友(ゆう)人(じん)だ。

   • Él es un amigo cercano.

   Palabras:彼(かれ)は親(した)しい友(ゆう)人(じん)だ

2. 2

   familiar, conocido

   EN familiar (e.g. story); well-known (to one)

   この昔(むかし)話(ばなし)は子(こ)どもにも親(した)しい。

   • Este cuento también es cercano para los niños.

   Palabras:昔(むかし)話(ばなし)子(こ)供(ども)親(した)しい

   Verificado
3. 3

   pariente, cercano

   EN close (relatives); closely related

   親(した)しい親(しん)戚(せき)だけで式(しき)を行(おこな)った。

   • La ceremonia se celebró solo con los parientes más cercanos.

   Palabras:親(した)しい親(しん)戚(せき)式(しき)行(おこな)う

   Verificado

   彼(かれ)らは私(わたし)たちの家(か)族(ぞく)ととても親(した)しい。

   • Ellos son muy cercanos a nuestra familia.

   Palabras:彼(かれ)らは私(わたし)たちの家(か)族(ぞく)ととても親(した)しい

Frases de ejemplo 71