都(つ)合(ごう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   circunstancias; conveniencia

   EN circumstances; condition; convenience

   都(つ)合(ごう)がつかず、今日(きょう)は参(さん)加(か)できません。

   • No me viene bien, así que hoy no puedo asistir.

   Palabras:都(つ)合(ごう)こんにちは参(さん)加(か)できる

   Verificado

   そのプロジェクトは、予(よ)想(そう)外(がい)の都(つ)合(ごう)で延(えん)期(き)になりました。

   • El proyecto se ha pospuesto debido a imprevistos.

   Palabras:プロジェクト予(よ)想(そう)外(がい)都(つ)合(ごう)延(えん)期(き)になる

   Verificado
2. 2

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

   arreglo; gestión

   EN arranging; managing

   旅(りょ)行(こう)の都(つ)合(ごう)を整(ととの)えるのに時(じ)間(かん)がかかりました。

   • Me ha llevado tiempo organizar los preparativos del viaje.

   Palabras:旅(りょ)行(こう)都(つ)合(ごう)整(ととの)える時(じ)間(かん)がかかる

   Verificado

   急(きゅう)な依(い)頼(らい)で、資(し)料(りょう)の準(じゅん)備(び)に都(つ)合(ごう)がつきませんでした。

   • Debido a la solicitud repentina, no me fue posible preparar los documentos.

   Palabras:急(きゅう)依(い)頼(らい)資(し)料(りょう)準(じゅん)備(び)都(つ)合(ごう)

   Verificado
3. 3

   recaudación de fondos; obtención de dinero

   EN lending money; raising money

   友(ゆう)人(じん)に十(じゅう)万(まん)円(えん)都(つ)合(ごう)してもらった。

   • Un amigo me prestó cien mil yenes.

   Palabras:友(ゆう)人(じん)１０万(じゅうまん)都(つ)合(ごう)もらう

   Verificado
4. 4

   adverbio

   en total; en conjunto

   EN in all; in total; all told

   彼(かれ)とは都(つ)合(ごう)三(さん)回(かい)会(あ)った。

   • Me reuní con él tres veces por conveniencia propia.

   Palabras:彼(かれ)都(つ)合(ごう)三(さん)回(かい)会(あ)う

   Verificado

Frases de ejemplo 64